十四行詩(129)_莎士比亞全集

一二九

　　把精力消耗在恥辱的沙漠裡，

　　就是色欲在行動；而在行動前，

　　色欲賭假咒、嗜血、好殺、滿身是

　　罪惡，兇殘、粗野、不可靠、走極端；

　　歡樂尚未央，馬上就感覺無味：

　　毫不講理地追求；可是一到手，

　　又毫不講理地厭惡，像是專為

　　引上鉤者發狂而設下的釣鉤；

　　在追求時瘋狂，佔有時也瘋狂；

　　不管已有、現有、未有，全不放鬆；

　　感受時，幸福；感受完，無上災殃；

　　事前，巴望著的歡樂；事後，一場夢。

　　這一切人共知；但誰也不知怎樣

　　逃避這個引人下地獄的天堂。

學達書庫(xuoda.com)