十四行詩(121)_莎士比亞全集

一二一

　　寧可卑劣，也不願負卑劣的虛名，

　　當我們的清白蒙上不白之冤，

　　當正當的娛樂被人妄加惡聲，

　　不體察我們的感情，只憑偏見。

　　為什麼別人虛偽淫猥的眼睛

　　有權讚揚或詆毀我活躍的血？

　　專偵伺我的弱點而比我壞的人

　　為什麼把我認為善的恣意污蔑？

　　我就是我，他們對於我的詆毀

　　只能夠宣揚他們自己的卑鄙：

　　我本方正，他們的視線自不軌；

　　這種壞心眼怎麼配把我非議？

　　除非他們固執這糊塗的邪說：

　　惡是人性，統治著世間的是惡。

學達書庫(xuoda.com)