十四行詩(117)_莎士比亞全集

一一七

　　請這樣控告我：說我默不作聲，

　　儘管對你的深恩我應當酬謝；

　　說我忘記向你繾綣的愛慰問，

　　儘管我對你依戀一天天密切；

　　說我時常和陌生的心靈來往，

　　為偶爾機緣斷送你寶貴情誼；

　　說我不管什麼風都把帆高揚，

　　任它們把我吹到天涯海角去。

　　請把我的任性和錯誤都記下，

　　在真憑實據上還要積累嫌疑，

　　把我帶到你的顰眉蹙額底下，

　　千萬別喚醒怨毒來把我射死；

　　因為我的訴狀說我急於證明

　　你對我的愛多麼忠貞和堅定。

學達書庫(xuoda.com)