十四行詩(116)_莎士比亞全集

一一六

　　我絕不承認兩顆真心的結合

　　會有任何障礙；愛算不得真愛，

　　若是一看見人家改變便轉舵，

　　或者一看見人家轉彎便離開。

　　哦，決不！愛是亙古長明的塔燈，

　　它定睛望著風暴卻兀不為動；

　　愛又是指引迷舟的一顆恒星，

　　你可量它多高，它所值卻無窮。

　　愛不受時光的播弄，儘管紅顏

　　和皓齒難免遭受時光的毒手；

　　愛並不因瞬息的改變而改變，

　　它巍然矗立直到末日的盡頭。

　　我這話若說錯，並被證明不確，

　　就算我沒寫詩，也沒人真愛過。

學達書庫(xuoda.com)