十四行詩(110)_莎士比亞全集

一一〇

　　唉，我的確曾經常東奔西跑，

　　扮作斑衣的小丑供眾人賞玩，

　　違背我的意志，把至寶賤賣掉，

　　為了新交不惜把舊知交冒犯；

　　更千真萬確我曾經斜著冷眼

　　去看真情；但天呀，這種種離乖

　　給我的心帶來了另一個春天，

　　最壞的考驗證實了你的真愛。

　　現在一切都過去了，請你接受

　　無盡的友誼：我不再把欲望磨利，

　　用新的試探去考驗我的老友——

　　那拘禁我的、鍾情於我的神袛。

　　那麼，歡迎我吧，我的人間的天，

　　迎接我到你最親的純潔的胸間。

學達書庫(xuoda.com)