十四行詩(105)_莎士比亞全集

一〇五

　　不要把我的愛叫作偶像崇拜，

　　也不要把我的愛人當偶像看，

　　既然所有我的歌和我的讚美

　　都獻給一個、為一個，永無變換。

　　我的愛今天仁慈，明天也仁慈，

　　有著驚人的美德，永遠不變心，

　　所以我的詩也一樣堅貞不渝，

　　全省掉差異，只敘述一件事情。

　　「美、善和真」，就是我全部的題材，

　　「美、善和真」，用不同的詞句表現；

　　我的創造就在這變化上演才，

　　三題一體，它的境界可真無限。

　　過去「美、善和真」常常分道揚鑣，

　　到今天才在一個人身上協調。

學達書庫(xuoda.com)