十四行詩(103)_莎士比亞全集

一〇三

　　我的詩神的產品多貧乏可憐！

　　分明有無限天地可炫耀才華，

　　可是她的題材，儘管一無妝點，

　　比加上我的讚美價值還要大！

　　別非難我，如果我寫不出什麼！

　　照照鏡子吧，看你鏡中的面孔

　　多麼超越我的怪笨拙的創作，

　　使我的詩失色，叫我無地自容。

　　那可不是罪過嗎，努力要增飾，

　　反而把原來無瑕的題材塗毀？

　　因為我的詩並沒有其他目的，

　　除了要模仿你的才情和嫵媚；

　　是的，你的鏡子，當你向它端詳，

　　所反映的遠遠多於我的詩章。

學達書庫(xuoda.com)