十四行詩(87)_莎士比亞全集

八七

　　再會吧！你太寶貴了，我無法高攀；

　　顯然你也曉得你自己的聲價：

　　你的價值的證券夠把你贖還，

　　我對你的債權只好全部作罷。

　　因為，不經你批准，我怎能佔有你？

　　我哪有福氣消受這樣的珍寶？

　　這美惠對於我既然毫無根據，

　　便不得不取消我的專利執照。

　　你曾許了我，因為低估了自己，

　　不然就錯識了我，你的受賜者；

　　因此，你這份厚禮，既出自誤會，

　　就歸還給你，經過更好的判決。

　　這樣，我曾佔有你，像一個美夢，

　　在夢裡稱王，醒來只是一場空。

學達書庫(xuoda.com)