十四行詩(67)_莎士比亞全集

六七

　　唉，我的愛為什麼要和臭腐同居，

　　把他的綽約的丰姿讓人褻瀆，

　　以至罪惡得以和他結成伴侶，

　　塗上純潔的外表來眩耀耳目？

　　騙人的脂粉為什麼要替他寫真，

　　從他的奕奕神采偷取死形似？

　　為什麼，既然他是玫瑰花的真身，

　　可憐的美還要找玫瑰的影子？

　　為什麼他得活著，當造化破了產，

　　缺乏鮮血去灌注淡紅的脈絡？

　　因為造化現在只有他作富源，

　　自誇富有，卻靠他的利潤過活。

　　哦，她珍藏他，為使荒歉的今天

　　認識從前曾有過怎樣的豐年。

學達書庫(xuoda.com)