十四行詩(66)_莎士比亞全集

六六

　　厭了這一切，我向安息的死疾呼，

　　比方，眼見天才註定做叫化子，

　　無聊的草包打扮得衣冠楚楚，

　　純潔的信義不幸而被人背棄，

　　金冠可恥地戴在行屍的頭上，

　　處女的貞操遭受暴徒的玷辱，

　　嚴肅的正義被人非法地詬讓，

　　壯士被當權的跛子弄成殘缺，

　　愚蠢擺起博士架子駕馭才能，

　　藝術被官府統治得結舌箝口，

　　淳樸的真誠被人瞎稱為愚笨，

　　囚徒「善」不得不把統帥「惡」伺候：

　　厭了這一切，我要離開人寰，

　　但，我一死，我的愛人便孤單。

學達書庫(xuoda.com)