十四行詩(65)_莎士比亞全集

六五

　　既然銅、石、或大地、或無邊的海，

　　沒有不屈服于那陰慘的無常，

　　美，她的活力比一朵花還柔脆，

　　怎能和他那肅殺的嚴重抵抗？

　　哦，夏天溫馨的呼息怎能支持

　　殘暴的日子刻刻猛烈的轟炸，

　　當岩石，無論多麼麼險固，或鋼扉，

　　無論多堅強，都要被時光熔化？

　　哦，駭人的思想！時光的珍飾，

　　唉，怎能夠不被收進時光的寶箱？

　　什麼勁手能挽他的捷足回來，

　　或者誰能禁止他把美麗奪搶？

　　哦，沒有誰，除非這奇跡有力量：

　　我的愛在翰墨裡永久放光芒。

學達書庫(xuoda.com)