十四行詩(49)_莎士比亞全集

四九

　　為抵抗那一天，要是終有那一天，

　　當我看見你對我的缺點蹙額，

　　當你的愛已花完最後一文錢，

　　被周詳的顧慮催去清算帳目；

　　為抵抗那一天，當你像生客走過，

　　不用那太陽——你眼睛——向我致候，

　　當愛情，已改變了面目，要搜羅

　　種種必須決絕的莊重的理由；

　　為抵抗那一天我就躲在這裡，

　　在對自己的恰當評價內安身，

　　並且高舉我這只手當眾宣誓，

　　為你的種種合法的理由保證：

　　拋棄可憐的我，你有法律保障，

　　既然為什麼愛，我無理由可講。

學達書庫(xuoda.com)