十四行詩(17)_莎士比亞全集

一七

　　未來的時代誰會相信我的詩，

　　如果它充滿了你最高的美德？

　　雖然，天知道，它只是一座墓地

　　埋著你的生命和一半的本色。

　　如果我寫得出你美目的流盼，

　　用清新的韻律細數你的秀妍，

　　未來的時代會說：「這詩人撒謊：

　　這樣的天姿哪裡會落在人間！」

　　於是我的詩冊，被歲月所熏黃，

　　就要被人藐視，像饒舌的老頭；

　　你的真容被誣作詩人的瘋狂，

　　以及一支古歌的誇張的節奏：

　　但那時你若有個兒子在人世，

　　你就活兩次：在他身上，在詩裡。

學達書庫(xuoda.com)