十四行詩(16)_莎士比亞全集

一六

　　但是為什麼不用更凶的法子

　　去抵抗這血淋淋的魔王——時光？

　　不用比我的枯筆吉利的武器，

　　去防禦你的衰朽，把自己加強？

　　你現在站在黃金時辰的絕頂，

　　許多少女的花園，還未經播種，

　　貞潔地切盼你那絢爛的群英，

　　比你的畫像更酷肖你的真容：

　　只有生命的線能把生命重描；

　　時光的畫筆，或者我這枝弱管，

　　無論內心的美或外貌的姣好，

　　都不能使你在人們眼前活現。

　　獻出你自己依然保有你自己，

　　而你得活著，靠你自己的妙筆。

學達書庫(xuoda.com)