十四行詩(14)_莎士比亞全集

一四

　　並非從星辰我採集我的推斷；

　　可是我以為我也精通占星學，

　　但並非為了推算氣運的通蹇，

　　以及饑荒、瘟疫或四時的風色；

　　我也不能為短促的時辰算命，

　　指出每個時辰的雷電和風雨，

　　或為國王占卜流年是否亨順，

　　依據我常從上蒼探得的天機。

　　我的術數只得自你那雙明眸，

　　恒定的雙星，它們預兆這吉祥：

　　只要你回心轉意肯儲蓄傳後，

　　真和美將雙雙偕你永世其昌。

　　要不然關於你我將這樣昭示：

　　你的末日也就是真和美的死。

學達書庫(xuoda.com)