十四行詩(12)_莎士比亞全集

一二

　　當我數著壁上報時的自鳴鐘，

　　見明媚的白晝墜入猙獰的夜，

　　當我凝望著紫羅蘭老了春容，

　　青絲的卷髮遍灑著皚皚白雪；

　　當我看見參天的樹枝葉盡脫，

　　它不久前曾蔭蔽喘息的牛羊；

　　夏天的青翠一束一束地就縛，

　　帶著堅挺的白須被舁上殮床；

　　於是我不禁為你的朱顏焦慮：

　　終有天你要加入時光的廢堆，

　　既然美和芳菲都把自己拋棄，

　　眼看著別人生長自己卻枯萎；

　　沒什麼抵擋得住時光的毒手，

　　除了生育，當他來要把你拘走。

學達書庫(xuoda.com)