十四行詩(11)_莎士比亞全集

一一

　　和你一樣快地消沉，你的兒子，

　　也將一樣快在世界生長起來；

　　你灌注給青春的這新鮮血液

　　仍將是你的，當青春把你拋開。

　　這裡面活著智慧、美麗和昌盛；

　　沒有這，便是愚蠢、衰老和腐朽：

　　人人都這樣想，就要鐘停漏盡，

　　六十年便足使世界化為烏有。

　　讓那些人生來不配生育傳宗，

　　粗魯、醜陋和笨拙，無後地死去；

　　造化的至寵，她的饋贈也最豐，

　　該儘量愛惜她這慷慨的賜予：

　　她把你刻做她的印，意思是要

　　你多印幾份，並非要毀掉原稿。

學達書庫(xuoda.com)