十四行詩(4)_莎士比亞全集

四

　　俊俏的浪子，為什麼把你那份

　　美的遺產在你自己身上耗盡？

　　造化的饋贈非賜予，她只出賃；

　　她慷慨，只賃給寬宏大量的人。

　　那麼，美麗的鄙夫，為什麼濫用

　　那交給你轉交給別人的厚禮？

　　賠本的高利貸者，為什麼浪用

　　那麼一筆大款，還不能過日子？

　　因為你既然只和自己做買賣，

　　就等於欺騙你那嫵媚的自我。

　　這樣，你將拿什麼帳目去交代，

　　當造化喚你回到她懷裡長臥？

　　你未用過的美將同你進墳墓；

　　用呢，就活著去執行你的遺囑。

學達書庫(xuoda.com)