十四行詩(5)_莎士比亞全集

五

　　那些時辰曾經用輕盈的細工

　　織就這眾目共注的可愛明眸，

　　終有天對它擺出魔王的面孔，

　　把絕代佳麗剁成龍鍾的老醜：

　　因為不舍晝夜的時光把盛夏

　　帶到猙獰的冬天去把它結果；

　　生機被嚴霜窒息，綠葉又全下，

　　白雪掩埋了美，滿目是赤裸裸：

　　那時候如果夏天尚未經提煉，

　　讓它凝成香露鎖在玻璃瓶裡，

　　美和美的流澤將一起被截斷，

　　美，和美的記憶都無人再提起：

　　但提煉過的花，縱和冬天抗衡，

　　只失掉顏色，卻永遠吐著清芬。

學達書庫(xuoda.com)