假面的告白(26)_三島由紀夫

二十六

　　我們的目光再次相遇，理解成立。我也感到了自己的面部發燙。

　　「姐，那上面寫的什麼？」

　　小妹伸手要。園予趕緊把紙藏起來。大的妹妹像是已經覺察出了其中的經緯，氣鼓鼓地擺出了一副不屑一顧的樣子。從她大聲嚎氣吼小妹便可以聽出味道來。

　　有了這個茬口兒，我和園子的談話反倒更隨便了。她說了學校的事，說了讀過的小說，還說了她哥哥的情況。我呢，一開始就泛泛而論。這是勾引術的第一步。我們二人親切交談沒有理會兩個妹妹，她們又跑到了原來的座位上。於是，母親再次為難地笑著，把兩個不起什麼作用的耳目領到了我們的身邊。

　　當晚一行人來到草野部隊附近的M市的旅館時，已經臨近睡覺時間。大庭先生和我被安排在一個房間。

　　房間裡只有我們倆。這一來，這位銀行家披露了他的反戰思想。到了昭和20年的春天，人們湊在一起就談反戰，我可早就聽膩了。他壓低了聲音喋喋不休，說什麼他們銀行的信貸客戶某家大型的陶瓷公司，在挽回戰爭損失的名義下，瞄準了和平的一天計劃大規模生產家用陶甕用具啦，什麼似乎已經向蘇聯提出了和平請求啦，真讓人受不了。我很想靜下來考慮些自己的事情。只見他那摘去眼鏡顯得格外腫脹的額頭消失在關燈後擴散的陰影中，兩三聲天真的歎息緩緩傳遍被子的每個角落後很快呼呼睡去，我在感覺出枕頭上的新毛巾紮戳著我發燙的臉的同時，陷入了沉思之中。

　　一人獨呆時，總能感到陰暗的焦躁威逼而來。這之外，現在又添加了一層今晨見到園子時動搖我存在根基的悲哀，那情景再次清晰地返回我的心中。它徹底揭穿了我的一言一行、一舉手一投足的虛偽。這樣說是因為，斷定是虛偽畢竟比「那大概全是偽裝吧」這左思右想的艱難臆測少些艱難。所以，不知不覺之間，突出暴露自己的虛偽成了我的簡單易行方法。即使在這種情形下，我那對於人的根本條件的、以及人心的實在組織的、執拗的不安，也只是把我的反省引向沒有結果的兜圈子。若是其他青年會怎麼想？若是正常的人會怎麼想？這種強迫觀念叱責我，立即把我認為確實已經到手的一點點幸福也徹底粉碎了。

　　那種「表演」成了我組織的一部分。它已經不是什麼表演了。把自己裝扮成正常人的意識，侵蝕我內心原有的正常，我變得不得不事事提醒自己：這可是偽裝出的正常喲。反過來講，我正在變成一個隻相信冒牌貨的人。這一來，我那壓根兒就喜愛把心理上對園子的接近當成贗品的感情，實際上很可能是「但願它是真實之愛」的欲求，以一副假面孔表現出的形式。這樣，我或許正變成一個連自己也否定不了自己的人。

　　——想著想著，終於進入了迷迷糊糊的狀態。突然，傳來了不吉利的、然而卻可以從某一點迷惑夜間大氣層的鳴鳴聲。

　　「是警報吧？」

　　銀行家的敏捷反應把我嚇了一抖。

　　「噢。」

　　我的回答含含糊糊。警報聲久久地弱弱地響呀響。

　　會面的時間早，大家6點就起床了。

　　「昨天晚上，警報響了是不是？」

　　「沒呀。」

　　大家在盥洗室互問早安的時候，園子滿臉認真予以否定。回到住室後，那馬上成了被兩個妹妹笑話的好材料。

　　「沒聽見的只有姐姐一個。哇，真好笑。」

　　小妹像個跟屁蟲隨著二姐說。

　　「我醒了，聽見姐姐打好大好大的呼嚕。」

　　「是的，我也聽見了。呼嚕好厲害，響得連警報都聽不清了。」

　　「這可是你們說的。拿出證據來！」——因為當著我，所以園子的臉憋得通紅通紅。

　　「造這麼大的謠。以後有你倒的黴。」

　　我只有一個妹妹，所以從小就嚮往姊妹多熱熱鬧鬧的家庭。這半開玩笑的亂哄哄的姐妹吵架，在我的眼中，是一幅人間幸福的最鮮豔最實在的映像。它又一次喚醒了我的痛苦。

學達書庫(xuoda.com)