禁色(73)_三島由紀夫

七三

　　這個默契只能從幾乎成為一致的感情親近中產生。想保持住這個小秘密，恭子沒有說出剛才自己也在想龍的事，她只是這樣應付著：

　　「白色緞子花紋上的龍。你可記得真清楚哇。還記得那時，連續跳五個曲子的事嗎？」

　　「喂，我呀，是喜歡你眯眯笑的臉。從那天起，看見女人的笑，和你一比，真沒勁哇。」

　　這句奉承話撥動了恭子的心弦。她想起少女時代，露出牙齦的笑，老受到不客氣的表姊妹們尖銳的批評。打那以後，她對著鏡子鑽研了幾十年，她的牙齦消失得無影無蹤了。不管怎樣無意識的笑，牙跟都很識相，沒忘了躲著不出來。現在自己的笑臉像波紋輕輕的，恭子格外抱有信心。

　　受誇獎的女人精神幾乎感到有賣淫的義務。於是紳士的悠一，沒忘記模仿其他外國人的輕鬆做法，忽地將微笑的嘴唇碰了碰女人的嘴唇。

　　恭子輕浮，決不放蕩。跳舞和洋酒，這殖民地風格的影響，還不足以使恭子羅曼諦克起來。她只是少許溫柔過了頭一點，催人淚下的同情過多了點兒。

　　她從內心深處覺得世上的男人呐，真是可憐兮兮的存在。這是她的偏見。她在悠一體內發現的惟一東西就是他那「老一套的年輕」。既然美本來是離獨創最遙遠的東西，那麼這個青年的什麼地方可能有獨創的地方吧！……恭子讓胸口發悶的憐憫震顫了，對於男人中的孤獨、男人中動物性的饑渴，讓所有男人悲劇性表現出的欲望束縛感；她多少懷著想掉幾滴眼淚的心情，紅十字風格的博愛眼淚。

　　可是，這樣誇張的感情，回到位子時基本上已經平靜了。兩人沒怎麼說話。閑得無聊的悠一像發現了碰碰恭子胳膊的藉口似的，直盯著她那新式的手錶看，還求她把表讓他看看。表面很小，舞廳的幽暗就是眼睛湊上去，也看不清楚。恭子把表摘下來遞給悠一。悠一借題發揮，說了好些瑞士手錶各公司的事，那博識該讓對方吃驚了。「幾點了？」恭子問。悠一把兩個手錶一對兒說：「十點差十分。你的表十點差十五分。」他把表還給了恭子。到看節目，還得等上兩個小時。

　　「換個地兒吧。」

　　「是陰。」——她又看了一下表。丈夫今天打麻將，不到十二點不會回家。這之前回去就可以了。

　　恭子站起來，輕輕一個跟鮑說明有些醉了。悠一一把上前，托住了她的胳膊。恭子覺得像是在深深的砂地裡走路一樣；

　　汽車裡，恭子懷著極其寬大的心情，把自己的嘴盾湊到悠一的嘴旁邊。青年呼應的嘴唇上，有著痛苦的不禮貌的力量。

　　她的臉抱在他臂彎裡，窗外高大廣告牌的紅、黃、綠光傳到了她的眼角流動著，那迅速的流動中有一種不動的流淌，青年察覺到那是眼淚；幾乎同時，她自己也開始感到了鬃角邊的涼意。這時悠一的嘴唇觸到那裡，嘴唇吸著女人的淚。恭子在沒有點燈的幽暗車廂裡，露出潔白閃光的牙齒，用聽不清楚的聲音叫了幾次悠一的名字。這時，她閉上了眼睛。微微顫動的嘴唇，焦急等待著再突然來一次不禮貌力量的填塞，那力量忠實地填塞了過來。這第二次接吻，有著瞭解完畢的溫柔。這感覺只有真正一點兒背棄了恭子的期待，給了她裝出「恢復意識」的時間。女人翻身坐起，溫柔地推開悠一的手臂。

　　恭子淺淺地坐在椅子上，身子坐坐直，舉起小鏡子照照臉。眼睛有些紅潤。頭髮有些亂。

　　她整了整容說：

　　「做這樣的事，不知會發展成什麼樣子。別幹了。好吧，這種事。」

　　她偷偷看看背轉著發硬頸子的司機。這顆貞潔的普通的心，在駕駛座上舊藏青西裝背脊上看到掉轉臉去的社會的影子。

　　在築地街一個外國人經營的夜總會裡，恭子像口頭撣似地念叨著：「該回去了，該回去了。」這裡和剛才那中國風格的俱樂部不同，樣樣都是美國風格的摩登樣式。恭子說是說回去，可還拼命地喝。

　　她想著沒完沒了的事，可立刻就忘了剛才在想什麼。她暢快地跳起舞，簡直覺得鞋底多了雙旱冰鞋。在悠一的臂彎裡，她痛苦地喘息著。那醉意鼓動的急促感，傳到了悠一的胸脯上。

　　她看到跳著舞的美國人夫婦和士兵。又忽地移開眼睛，正面瞧著悠一的臉。她死絕著問自己醉了沒有。聽說「你沒有醉」。她大大放心了。她想，那麼，自己可以走著回赤扳的家了。

　　回到位子上。她想徹底冷靜一下。誰知，一陣莫名其妙的恐懼向她襲來，她不滿地瞧著沒過來突然抱緊她的悠一。她感到從自己身體裡，升起一股暗暗的欣喜，逃不服某種羈絆的欣喜。

　　「我沒有愛上這個美青年。」固執的心還醒著呢。然而，她覺得對其他任何男人，從來沒感到過這種深深接受的心態。西部音樂威猛的大鼓敲擊，原諒了她近乎失神地痛快虛脫。

　　幾乎可以說極自然的「接受」感情，讓她的心接近了一種普遍的狀態。大地接受夕陽的那種感情，許多樹叢拖著長長的影子，凹地和丘陵浸沒在各自的影子裡，讓恍惚和薄暮包裹著的那種感情，恭子成了這種感情的化身。她清楚地感到，迷朦逆光中活動著的他那年輕強健的頭部，浸沒在她自己身體上如潮般鋪開的影子裡。她的內部往外部演出，內部直接觸到了外部。醉意中襲來一陣顫抖。

　　可她還是相信自己今晚要回到丈夫身邊去的。

　　「這就是生活吧！」輕柔的心叫著。

　　「只有這才是生活呀。何等驚險和放心，何等逼真地冒險模仿，想像是何等滿足哇！今晚和丈夫接吻的味兒裡加進這青年的嘴唇，那該是多麼安全，又是多麼快樂，沒比這更刺激的不貞的快樂呀！我到此歇手吧。有這些夠可靠了，其他的事再說吧，見好就收。

　　恭子叫來個紅制服上一排金紐扣的招待，問他「節目幾時開演」。招待回答「午夜零點」。

　　「我們這就看不到節目了。十一點半無論如何得回去。還有四十分鐘。」

　　她又催悠一跳舞。音樂聲止，兩人回到位子上。美國人的主持用那粗大的手指，手指上金色的毛和綠柱石的戒指閃著光，一把勾住話筒的杆子，用英語說了些什麼。外國的客人們笑著拍起手來。

　　樂手們奏起快節奏的倫巴舞曲。燈暗了。舞臺大光燈照！在通後臺的門上。這時，男女舞手們，像貓一樣一個個從後臺門翁開的縫裡鑽出來。他們穿著松垮的絲綢服裝，衣裳的皺折飄動起來，刺繡在衣服上無數圓圓的小鱗片，閃著綠色、金色、橙色的光。腰帶上紮著絲綢，閃閃發光，男女舞手像草叢裡穿過的蜥蜴般探過觀眾眼前。湊近了，又離開去。

　　恭子手肘支在桌布上，塗指甲油的手指尖頂著撲撲跳動的腦門，望著那表演。指尖刺激的疼痛，鮮亮、痛快，像搽了薄荷油一樣。

　　她下意識地看看表。

學達書庫(xuoda.com)