禁色(72)_三島由紀夫

七二

　　騎馬俱樂部事務所和馬廄之間，一片平坦的廣場，幹乎乎的。一處隱隱約約揚起灰塵，忽然像折了腰似地散去消失了。舉著旗子，斜穿廣場走過來一列嘈雜的隊伍。淨是鄉下老人的隊伍。大戰的遺族們讓招待來參觀宮城。

　　那是個步履緩慢的隊伍；許多人穿著木展，樸實的和服，戴著舊禮帽。直不起腰的老婆婆們，頭沖著前面，胸部圓圓的手捏著塊手絹，顫顫巍紀要掉下去似的。雖然已是春天了，有人的領口裡還露出「袋真錦」的一角，那帶鄉土氣的光澤，勾勒出讓太陽曬焦的頸項上的皺紋。能聽見木屐草鞋疲憊地摩擦地面的聲音，以及隨著腳步震動假牙碰撞的聲音。疲勞和虔敬的愉快，使參觀的人們幾乎都不開口。

　　要從隊伍旁擦過，悠一和恭子太覺難堪了。老人們一齊朝著兩人看。眼睛朝下的人也覺察了，抬起眼睛看，視線不肯離開。沒有一點非難，可沒有比這更露骨的眼神。皺紋、眼屎、眼淚、恍如白色的星星的黑石子般的許多雙眼睛，仿佛從肮髒血管裡狡猾注視著這邊……悠一不覺加快了腳步，恭子卻若無其事。恭子單純而又正確地判斷現實。事實上他們只是讓恭子的美貌傾倒了。

　　觀光者的隊伍朝宮內廳方向緩慢婉蜒地過去了……過了馬廄旁，走進濃濃影子的林萌道。兩人挎起胳膊。眼前有一座緩坡向上的土橋，被的四周圍著城牆。近坡頂處，松樹林當中有一棵櫻花樹，櫻花已經開了七八分了。

　　一輛宮廷用馬車，急馳下坡，駛過兩人的身邊。馬鬃迎風飄動，十六辮金色菊花的皇家紋章，在兩人眼前明晃晃地擦過。兩人上了坡。從「舊三之丸」的高臺越過那邊的石牆可以看到街景。

　　都市多麼新鮮地映入了眼簾阿！閃亮的汽車飛快地來來往往，帶著何等豐富的生活潑辣感叼2隔著河溝，錦盯河岸一片午後事務性的煩器，氣象臺眾多的風標回旋著，一副多麼可愛的辛勤工作圖啊！側耳聽聽空中的風聲，風呈露著嬌柔的情態，毫不鬆懈地回蕩著！

　　兩人出了平河門。還沒走夠，又向河溝那邊走了一段。這時，恭子體味到那麼豐富的生活實感：在這無所事事的午後散步中，在小汽車喇叭和卡車的震動聲裡……今天的悠一，說來奇怪，真的有「實感」。今天的悠一能看到他有確信變成自己所希望的形象。這種實感，所謂這種實質的賦予，對恭子來說是相當重要的。因為以前這青年有過性感的片斷。他那俊俏的眉、深深憂鬱的眼睛、挺拔的鼻樑、純情的嘴唇，都讓恭於賞心悅目，只是這些片斷的羅列，像是給人缺乏主題的感覺。

　　「你怎麼看，都看不出是有太太的人哇。」

　　恭子睜開天真而驚鄂的眼睛，突然說。

　　「怎麼回事阿。我自己也覺著像是一個人似的。」

　　這突然反常的回答讓兩人相視一笑。

　　恭子不提鎬木夫人的事，悠一也不提什麼時候和並木一起去橫濱的事。這樣的禮讓，使兩人的心情很融洽，恭於心裡想著悠一也像並木甩了她那樣讓鎬木夫人給拋棄了，於是對這青年倍加親熱起來了。

　　可是也許說起來囉嗦，恭子還是一點沒愛上悠一。她只有這般會面千篇一律的愉快。她飄起來，像一顆讓風帶來的風信子，這顆真正輕浮的心，活泛泛白白的羽毛飄起來。誘惑者未必需要自己愛著的女人。不知精神之重，用腳尖站在自己內部，越是現實越會做夢的女人，除了成為誘惑者的好誘餌，不能成為其他什麼。

　　這一點，鎬木夫人和恭子完全不同，恭子不管怎樣不合理她都不當一回事，不管怎樣不合邏輯她都閉上眼睛；她老是不忘信心：自己是讓對方愛著的。悠一體貼萬端，對其他女人目不旁顧，只對著恭子看個不夠；這種情態讓恭子當然懷著最快樂的心情，也就是說她是幸福的。

　　他們兩人是在數寄屋橋近旁的M俱樂部用晚餐。

　　先前靠大賭博而到手的這個俱樂部，聚集了殖民地崩潰後的美國人和猶太人。這些傢伙通過大戰和在佔領地、朝鮮事變中大撈了一把，那鱉腳西裝下藏著亞洲各國碼頭的可疑氣味；同時還藏著兩臂和胸前各種各樣的刺青：薔蔽、錨、裸體女人、心臟、黑豹、大寫字母等等。他們看上去很溫柔的藍眼睛深處，閃動著鴉片買賣的記憶，還留存著充滿大聲叫喚，錯綜複雜帆扼的風景。釜山、木浦、大連、天津、青島、上海、基隆、廈門、香港、澳門、河內、海防、馬尼拉、新加坡……

　　回到本國後，他們的經歷上，肯定會留下一行叫做「東洋」的黑墨蹟的可疑污點。他們一生都洗刷不掉手浸在神秘的泥漿裡掏金砂的男人的、那種醜陋的光榮的臭味。

　　這個夜總會的裝飾是中國風格的，恭子後悔自己沒穿中國的旗袍來。日本人的客人只有幾個讓外國人帶來的新橋藝妓。其他客人都是西洋人。兩人桌上，畫著綠色小龍的車料玻璃圓簡裡，點了支三寸左右的紅蠟燭。燭火在周圍的喧鬧中，顯得格外寧靜。

　　兩人喝著，吃著，舞著。兩人都很年輕，恭子讓這種年輕的

　　恭於喝了肥脂色的杜松子酒，給她的舞步以微醺的滑爽；靠著青年，比羽毛還輕飄的身體，幾乎讓A6感覺不到腳還貼在地板上。樓下的舞池，三面讓飯桌圍著，一面對著幽暗的舞臺，臺上垂著緋紅的帳幕，坐著樂隊。樂手們奏起流行的慢波克，奏起

　　藍色的探戈，奏起塔布舞曲。曾獲得舞蹈三等獎的悠一，舞確實跳得好；他的胸脯實在是規規矩矩地抵著恭子那小巧的人工胸脯。

　　……恭子越過青年的肩膀，看見了飯桌旁人們陰暗的臉，看見幾處一閃一亮的圓形光邊緣的金頭髮。他們桌上蠟燭的火苗搖搖晃晃，車料玻璃上畫著綠、黃、紅、藍色的小小的龍。

　　「那天，你旗袍上有條大龍吧。」——悠一邊跳邊說。

學達書庫(xuoda.com)