禁色(62)_三島由紀夫

六二

　　分別之際，他戰戰兢兢地在送行人的耳邊說，她笑著沒說話。

　　汽車裹進迷霧中。夫人踏著清晨露水濕轆轆的小徑，下到圓池停遊艇的地方。一條破了的小艇讓水浸了一半。這種地方能見到戰爭中避暑地那茫然若失的蕭條景象。蘆葦蒙著霧氣，看起來像蘆葦的幽靈。圓池是個小湖泊。一片霧氣中敏感反射清晨陽光的那部分，像是漂浮在空中的湖面幻影。

　　「根本不愛他卻委身於他。」夫人挽了下後腦勺的頭髮，剛起床時全熱乎乎地披散在太陽穴兩邊；「男人那樣體貼，女人為什麼就那麼難哇。為什麼只允許妓女體會這種感覺呢？」具有諷刺意味的是，她意識到：剛才對青年突然湧起的嫌惡和反感，竟是由於他給了女招待太多小費而引起的。「因為是白給的委身，所以才留下那種精神糟粕的虛榮心吧。」夫人重新想了一下，如果他用那錢買了我的身體的話，我一定能懷著自由的心情送他出門吧。所以，前線基地的妓女，騰出身心給男人員後的需要，原來是充滿確信的自由情緒！」』』

　　她耳邊輕輕響起什麼聲音。一看，蘆葦尖上夜裡停著的許多蚊子，成群地在她耳朵邊飛來飛去。這樣的高原上也有蚊子叼，她感到奇怪。這些淡青色、弱弱的蚊子；想不出它們要吸人的血；不一會兒，早晨的「蚊柱」暗暗地隱到霧裡邊去了。夫人這才注意到自己白色的涼拖鞋已經一半浸在水裡了……這湖畔閃爍在腦子裡的思考，戰爭中竟總是執拗地纏在她的生活裡。必須把單純的贈予考慮成互相的愛才行，對於「贈與」這種純粹行為，她認為只是不可避免的褻瀆；每次重複同樣的錯誤，她所體會到的只有屈辱。戰爭是被站汙了的贈予。戰爭是巨大的，沾滿鮮血的感傷。愛的浪費，即口號的浪費，，她對這亂哄哄的局面；從心底裡報以嘲笑。』她不理睬別人的白眼，穿豔麗的衣服，操行也越來越壞。一天晚上，她競讓人看到在帝國賓館的走廊上，和一個受注意的外國人接吻，於是她受到了憲兵的盤查，甚至連報紙上都登出了名字。鎬木家的信箱裡，匿名信不斷寄來。很多是威脅信，罵伯爵的的夫人是賣國賊，有一封信竟是懇求夫人自決自裁的。

　　鎬木伯爵的罪很輕。他只是個遊手好閒的傢伙。「貿基」因間諜嫌疑受到盤查時，鋼木比夫人受到盤查時多幾倍的驚慌失措，還好自己也沒有受到任何牽連就過去了。剛聽到空襲的謠傳，他就跟著夫人逃竄到輕井擇去了。在那裡，和父親的崇拜者、長野管區防衛司令長官搭上關係，司令官讓他運送軍隊裡豐富的食糧。

　　戰爭結束時，伯爵夢見了無邊無際的自由。道德的紊亂，像早晨的空氣那般容易呼吸！他讓無秩序陶醉了。可這回，經濟的窘迫，從城堡的後門，奪走了他的自由。

　　戰爭中什麼關係也沒有，戰後信孝被捧上水產加工協會會長的位置，「他利用職務之便，把當時沒受到控制的海蛇皮拿來做口袋賣，成立了一家小公司。海蛇正式名稱是鮮魚，屬喉膘類的魚。體形像鰻魚，(身上無鱗，黃褐色中帶橫條花紋。這種身長達五尺的怪魚，棲息在近海的岩礁裡，人一湊近它時，它就獺洋洋睜開眼，「啪」地張開並排著鋒利的牙齒的嘴，他讓協會裡的人帶路，去看了沿海洞窟裡海蛇大量聚屆的地方。久久地，從波浪格曳的小舟上，盯著那邊看。岩石間蹲著的一條海蛇，朝著伯爵「啪」地張開嘴，伯爵被嚇得渾身一哆咳。這怪色讓信孝稱心如意。

　　戰後不久，皮革的限制全被撤消，東洋海產的事業困窘起來。他趕快變更經營範圍，購進北海道的海帶、排魚、三陸地方的鮑魚等海產，從中提取製作中國料理的材料，推銷給在日本的華僑或是對中國走私的商社。一方面，為了交財產稅，不得不賣掉鎬木家的老房子。東洋海產也陷入了資金緊缺的困境。

　　這時，受父親關照過的一個叫野崎的人，聲稱報恩，願意拿出資金。只知道他是「頭山滿」的徒弟，是個中國流浪漢，除了留在信孝父親家那個樸素書生時代的印象以外，他的出身和經歷別人一概不知。有人說，中國革命時期，他投奔了由日本炮兵出身的士兵組成的「革命軍」，幹著命中一發就給多少錢的勾當。也有入說，他革命後，從哈爾濱拎著有雙層底的皮包走私鴉片到上海，然後交給手下拿去推銷。

　　野崎自己當了社長，他讓信孝坐在會長位置不要管公司的經營；作為條件，每個月付給信孝十萬元的工資。從那時起，東洋海產的實體變得莫名其妙，模糊不清。信孝也在那個時候，從野崎那裡學來：炒美金」的方法。』野崎為制暖公司、捆包公司弄來駐日美軍關係的訂單，把傭金揣進自己的腰包，有時故意塗改訂貨單的價格，占漁夫們的便宜；東洋海產的組織和信孝的名字讓他玩得滴溜溜地轉。

　　有一次，正當駐日美軍家屬多數要回國去，野崎去為一個捆包公司弄訂單，誰知道到當權上校的反對，事情擱淺了。他想到要靠椅木夫妻的社交手腕兒來解決。於是請上校夫婦吃飯，鎬木夫妻和野崎去接他們」。上校夫人生小病沒采出席。

　　第二天，野崎稱私事來鎬木家，『說服夫人出馬幫忙。沒想到夫人回答說：和丈夫商量後給回音。大吃一驚的野崎用常識來判斷，他揣測大概這個冒失的請求讓夫人生氣了。

　　「不需要那樣的回音。『喏(不行)』的話；說『喏(不行)』就行了。惹您生氣的話，我道歉；就算我沒說；」

　　「我只說和丈夫商量一下，我家和別家不同喲。』丈夫肯定說『恩』的。」

　　「呢？」

　　「別急，你就全交給我吧。作為條件呢。」夫人用公事化輕蔑的口氣說：「……那條件嘛。假如我出馬，合同訂成的話，你接受的傭金可得分給我兩成喲。」

　　野峙睜圓了眼睛；滿懷希望地瞧著她。用他在外地幹活時不知何處帶上的怪語調的東京方言說：

　　「晦，那感情好。」

　　那晚上，在信孝面前，夫人用讀課本的口氣，一句不漏地報告了今日的商談。鎬木半閉著眼睛聽著。然後朝夫人瞄上眼，嘴裡嘟嘟噥噥不知在嘮叨什麼。夫人讓這暖昧的逃避模樣惹火了。這回信孝有滋有味地望著夫人說一

　　「我沒阻止你，你火了嗎？」

　　「說什麼，現在這種時候！」

　　夫人知道信孝決不會出面阻止這個計劃的。可她心裡的一部分真的盼望丈夫阻止和氣憤嗎？倒也不是。她只是因為丈夫的鈍感而發火的。丈夫阻止不阻止都是一回事。她自己早決定了。只是當時夫人抱著連她自己都吃驚的謙虛心情，想把沒有同這個名義上的夫分手這種不可思議的紐帶，確認為她自己體內某種難以理解精神紐帶。把妻子放在眼前，自己已經讓遲鈍的感受弄麻木了，孝連妻子這樣高貴的表情都漏掉看了。決不相信淒慘，這就是高貴的特性。

　　鎬木信孝害怕了，他覺得妻子像爆炸起來的火藥。他特地站起來，撫著妻子的肩，

　　「對不住你。你按你喜歡的去做吧。這就夠了。」

　　從那時起，夫人開始瞧不起他。

　　兩天以後，夫人乘著上校的車，一起去了箱根。合同簽成了是讓信孝無意識的網牽住了吧，輕蔑感反而讓鋼木夫人充當丈夫的同謀犯。老是兩人聯手行動。他們專抓那些不顧後果的冤大頭，施展美人計。檜俊輔也是被害者之一。

　　同野崎有生意來往的駐日美軍的重要人物，一個接一個地成為鎬木夫人的情夫。美軍經常有調動。新面孔眨眼之間就成了「囊中物」。野崎越來越尊敬夫人。

學達書庫(xuoda.com)