豐饒之海(265)_三島由紀夫

二六五

　　絹江其實頗為健康。來這裡以後，不運動，加上能吃能喝，半年時間裡眼看著肥脹起來，動都動不得了。笨重的身體和行動的不便使得絹江更加覺得真的病了，不斷吞咽消化藥，歪在簷廊躺椅上隔著樹葉仰望惟恐失去的藍天。每每自言自語：「如此看來，我是不久人世的囉！」女傭笑又笑不得，憋得不行。阿透命令她們絕對不得在絹江面前發笑。

　　阿透總是佩服絹江的智慧：每當提供某種條件，即刻先發制人使之于已有利之極。這種智慧既使自己「美」的威信得以保全，又釀造出淡淡的悲劇性氛圍。在目睹阿透無尾晚禮服的刹那間，絹江便看出並非攜自己出門，於是馬上將計就計，推說自己「有病」，其高度的矜持因之完好無損。阿透有時覺得這點很值得自己學習。不覺之間，絹江倒成了阿透的人生老師。

　　「叫我看看背後。手工真棒！脖頸到肩部的線條流暢到了極點。你這個人嘛，穿什麼都好看，活像我。明天晚上忘掉什麼我沒能陪你一起去，好好快快活活！不過，最快活的時候也可得想想在家中臥病的我喲，哪怕一閃之念也好。」

　　阿透要走，她又叫住：

　　「啊，稍等一下。領扣沒花不合適。我要是身體好，自己摘來給你帶上……Maid，求求你，把那紅玫瑰摘來，那個不錯。」

　　這麼著，絹江叫女傭摘來剛剛綻開的一小朵紅玫瑰，親手別在阿透領扣上。那樣子甚是力不勝支，倦倦地轉動指尖，把花柄穿進扣眼兒，輕輕彈一下領口鑲的絹邊兒。

　　「好了。站到院子裡再讓我看看。」肥胖的絹江上氣不接下氣地說。

　　翌日下午七時，阿透一個人按地圖所示，把「穆斯坦格」停在麻布慶子住宅前院寬闊的大粒石子地上。

　　阿透是第一次來訪，很為這座宅院古色古香的格調感到吃驚。前院樹下投光器上，映出西式庭園的拱門。攀援而上的常春藤的紅葉在夜光裡顯得黑黢黢的，給人一種淒然之感。

　　戴著白手套的侍者迎阿透進去。他穿過帶有圓天井的圓形大廳，來到桃山風格①美奐美侖的客廳，坐在路易十五世樣式的椅子上。阿透為自己的捷足先登頗有些難堪。宅內燦然生輝而又深幽寂靜。客廳一角立著一棵聖誕樹，但總好像有欠諧調。詢問喝什麼酒的男侍離去後，剩下阿透一人。他倚著老式棱形玻璃窗，觀望院子樹梢外閃閃爍爍的街區燈火，和被遠遠近近的霓虹燈映得發紫的夜空。

　　杉木門輕快響了一聲，慶子出現了。

　　阿透不禁屏息斂氣：七十開外的老太婆赫然一身華麗的正裝。長得拖地的半袖晚禮服上下綴滿串珠。從胸口到裙角，串珠的色彩和樣式漸次變化多端光彩奪目。胸口是金黃色串珠鋪底，上面的綠串珠呈孔雀開屏形狀。兩袖的波紋狀紫色串珠，下身直到裙角盡呈葡萄酒色，裙角又分別繡有紫色波紋和黃色卷雲，其分界線綴以金色串珠。純白色蟬翼繡紗又透出銀地的，是三件重合的羽狀花紋的西式外罩。裙子下端閃出紫緞鞋尖。平素威然挺立的脖頸圍著綠寶石薄紗披肩，從後肩垂下，一直垂到地板。髮型一反常態，齊整整一頭短髮，金耳飾搖曳生姿。反復整容而光潤盡失的臉上，幾樣固有部件愈發顯得惟我獨尊。攝人心魄的眼睛和不偏不倚的鼻樑。口紅塗得宛如貼在臉上的一塊開始枯萎的紅黑色蘋果皮……

　　①桃山風格：日本桃山時期(16世紀下半葉)的美術風格，以華麗為主要特色。

　　就連微笑也仿佛成了化石的臉湊上前來：

　　「非常抱歉，勞您久等了！」

　　聽得這光朗朗的聲音，阿透道：

　　「好厲害的裝束！」

　　「謝謝。」慶子將形狀規範的鼻孔略微向上揚了揚，作出西方婦女那種迷醉的神情，而又立刻收起。

　　侍者端酒上來，慶子吩咐把照明熄掉，侍者於是關掉枝形吊燈。慶子躲在小燈珠一閃一滅的聖誕樹陰影裡，兩眼不停地眨閃，晚禮服上的串珠也閃閃爍爍。見此情景，阿透終於不安起來：

　　「其他客人真夠晚的。或者說是我來的太早了？」

　　「其他客人？今晚的客人只你一位。」

　　「那麼說信上寫的是騙人的了？」

　　「瞧我，抱歉抱歉，後來改變了計劃。今晚就你我兩人慶祝聖誕。」

　　阿透怒火頓起，站起身來：

　　「我這就告辭。」

　　「哎喲，這是為何？」慶子悠然坐在沙發上，並不起身阻攔。

　　「怕是什麼陰謀吧？或是什麼圈套？總之是和老頭子串通一氣算計我。我可再不願意給人耍弄！」阿透想起第一次見面的情景，從那時開始對這老太婆深惡痛絕。

　　慶子巋然不動。

　　「要是和本多先生串通一氣，可就不必繞這麼大彎了。今晚請你來，的確是想單獨和你慢慢談談。如果一開始就說僅你我兩人，估計你也不會來，所以才說了個小謊。兩個人也同樣是聖誕正餐嘛！你看，我一身正裝，你也不例外。」

　　「是想充分展開你那說教吧？」阿透為自己的敗北又氣又急，自己未得以揚長而去而竟乖乖聽起對方的誇誇其談來了。

　　「哪裡談得上什麼說教。只是有些事要偷偷告訴你——要是本多先生知道是我走露風聲，把我勒死都不一定。這可是只有我和本多先生知道的秘密。當然囉，你要是不願意聽也不勉強。」

　　「秘密？什麼秘密？」

　　「別急，好好坐下！」

學達書庫(xuoda.com)