豐饒之海(255)_三島由紀夫

二五五

　　不用說，我的快樂剛一開始即告結束。於是我大為舒暢。及至第三回，我才真正得以品嘗到所謂快樂之感。

　　我從中得知：快樂原本是具有理智性質的東西。

　　就是說，在某種分離尚未發生，快感與意識的融合尚未發生，算計與智謀尚未發生，尚不能像女人清楚俯視自己乳房那樣從外側明確把握自己快樂的形狀的情況下，快樂是不會到來的。不過話說回來，我的快樂委實渾身長滿尖刺……

　　通過習練才得到的感受的原型，原來潛伏在起始極稀薄極短促的滿足之中。但得知這點對我的自尊絕非堪可欣喜之事。那最起始的感覺決不是衝動的極致，而是久已築就的觀念的火花。那麼其後快樂的理性營造，更多地有賴於哪一方面呢？莫非用緩緩(或急速)崩潰的觀念建造一座所謂小型水電站，以其電力一點點積蓄衝動不成？如果那樣，我們沿著理性路線抵達動物境地的里程將無限遙遠。

　　「你這人絕對夠厲害，絕對有大作為！」完事後女郎說道。

　　這言語編成的餞別花束，曾被女郎用來送出多少艘從港口駛向大海的輪船！

　　×月×日

　　我正在雪崩。

　　我不喜歡雪以四平八穩的假像掩蓋我險象環生的斷面。

　　不過我與自我毀滅或毀滅卻毫不相干。因為我從自身抖下而用來摧毀房舍損傷他人使其發出地獄般嚎叫的雪崩，不過是冬空揮灑在我身上的粉末，同我的本質毫不相關。可是在雪崩的一瞬間，雪的輕柔與我懸崖的酷烈將發生換位。帶來災難的是雪而不是我，是輕柔而並非酷烈。

　　從遠古開始，從自然史最為久遠的起點，我這樣無須自責的酷烈之心就肯定已準備妥當。大多數情況下採取岩石這一形式。其至純者便是鑽石。

　　但在冬天光線過於充足的日子裡，我透明的心甚至也有光線爬進。也就是在這種時候，我一邊幻想自己身上生出無遮無攔的雙翼一邊強烈地預感到我這一生恐將一事無成。

　　我也許得到自由。但無非是與死酷似的自由。這世上我所夢想的東西大概無一到手。

　　我眼前歷歷浮現出人生未來圖景的哪怕每一個細節，就像晴朗的冬日以信號站望到的駿河灣遠景：清晰得甚至可以一閃看見伊豆豐島上奔馳的車輛。

　　我也許得到朋友。但聰慧的將全部叛我而去，惟有愚蠢的留下不走。也真是不可思議，被人出賣這種事居然會發生在我這樣的人身上。面對我的清醒明晰，任何人恐怕都難免產生背叛的欲望。因為背叛者的勝利莫過於背叛如我的清醒與明晰。未被我愛的所有人大概都深信為我所愛。而被我愛過的人將保持美麗的沉默。

　　世上的一切無不已望我速速死去。同時又爭先恐後地伸手阻撓我的死。

　　我的純粹不久將越過水平線，猶豫地闖入不可視的領域。我期待自己在經受人所不能忍耐的痛苦之後而終成正果。何等的痛苦！想必我將嘗遍世所烏有的絕對靜寂的痛苦，如同一隻病犬渾身顫抖地蜷伏在角落裡獨自咬緊牙關。興高采烈的人們將圍著痛苦的我載歌載舞。

　　世間不存在治癒我的藥品，地上不存在收容我的醫院。我的邪惡歸終將以小小的金字記載於人類歷史的一隅。

　　×月×日

　　我發誓二十歲時將父親一腳踢到地獄底層。現在就開始精心策劃。

　　×月×日

　　和阿汀手挽手出現在我同百子約會的場所當非什麼難事。但一來我不想急於求成，二來也不願意看阿汀陶醉于無謂勝利的面孔。

　　事情也巧，阿汀給我一條銀項鍊，小小的銀項鍊墜兒上刻有「汀」的第一個字母「N」①。在家或上學是不能戴的，僅僅同百子幽會時才掛在脖子上。從手指繃帶那件事上，我得知不大容易引起她的注意。於是，我忍住寒冷，穿了開口襯衫，外面套一件杏領毛衣，鞋帶有意系得容易鬆開。這樣，每次系鞋帶時項鍊便可以滑出脖頸閃出項鍊墜兒來。

　　①指「汀」的日語羅馬字音標。

　　這天我系了三次鞋帶，百子卻始終麻木不仁，令人大失所望。百子注意力的渙散來自她對自身幸福的盲目自信。而我又畢竟不好故意炫耀。

　　技窮之餘，只有下次幽會時邀百子去中野大型體育俱樂部裡的溫水游泳池。百子很高興，游泳可以回憶起夏日在下田的情景。

　　「你是男的吧？」

　　「噢，算是吧。」

　　游泳池到處可以聽見這種典型的男女對話，儼然春信浮世繪①上彼此難辨的男男女女真正脫得一絲不掛。也有脫光後竟也很難看出男女的長髮男子。我自信自己抽象地飛翔於性之上，而從未產生過融入異性的欲望。我可不希罕成為女人，女人結構本身就是明晰性的大敵。

　　我們遊了一會兒，上岸坐在池邊。在這等場所百子居然也貼上身來，於是項鍊就在她眼皮底下十釐米的地方。

　　百子總算見到了項鍊！她伸手拿起鏈墜兒。

　　「N是什麼意思？」百子發出我期待的一問。

　　「你說呢？」

　　「你是T·H②，N是……」

　　「想想看！」

　　「啊，知道了，是日本③吧？」

　　我有些失望，於己不利的反問旋即脫口而出：

　　「別人送的。你猜是誰？」

　　①春信：鈴木春信(1725-1770)日本江戶中期著名畫家。浮世繪：以市井風俗為題材的風俗畫。

　　②阿透姓名的羅馬字縮寫。

　　③N是日本國名羅馬字第一個字母。下面的野田、中村亦同。

　　「N麼，對了，我這邊親戚裡一個姓野田一個姓中村。」

　　「你的親戚怎麼可能送這玩藝兒呢？」

　　「明白了，是英文『北』的N，對吧？這麼說來，鏈墜兒邊緣加花紋很像指北針，我覺得。是航運公司送的吧？在新船下水典禮上什麼的。對對，這『北』嘛，應該是捕鯨船送的，猜中了？肯定是捕鯨船，送給你那個信號站的，絕對沒錯！」

　　不知百子真這樣想而放下心來，還是為了使自己放心而這樣想的，抑或是逢場作戲來掩飾自己的不安，實情不得而知。不管怎樣，我已沒有了反駁氣力。

　　×月×日

　　這回我開始在阿汀身上打主意。此人凡事馬虎隨和，容易利用她無傷大雅的好奇心。我提議說，如果有時間，不妨從遠處參觀一下我年紀還小的未婚妻。阿汀當即上鉤。再三盤問我是否已跟百子睡過。她興致勃勃，急欲知道自己教出的學生在解答應用題方面的表現。我只向她提出一個條件，即後時絕對不得同我打招呼，裝得形同路人。然後告訴了我同百子在「盧諾爾」幽會的時間。我知道阿汀絕非那種說到做到的人。

學達書庫(xuoda.com)