豐饒之海(239)_三島由紀夫

二三九

　　「第二次，是第二次了！所以我才覺得非同小可。上次也很快跟你說了吧？……這次也差不多，只有一點點不同。今早我到駒越海灘散步來著，摘了一朵浜旋花，走到水邊，呆呆地看海。

　　「駒越海灘人又不多，我不是頂討厭給人看來看去的嗎！我一面對大海，心就一下子坦然下來。或許我的美貌壓在天平的這一端，而大海壓在另一端，正好能保持平衡。這麼著，我覺得好像把自己美貌的重量託付給了大海，心情十分輕鬆。

　　「海灘上只有兩三個釣魚的人。一個好像什麼也沒上鉤，有些厭了，一個勁兒地朝我這邊張望。我當然裝作不知道，只管看海，可那個人的視線就像蒼蠅似地貼在我臉上。

　　「啊，當時我心裡煩極了。對方偏偏看不出來，還是盯住不放。我覺得自己的美貌又擅自掙脫我的意志，開始束縛我的自由了。或許我本來老老實實地沒招惹任何人，但魂靈硬是跟我過不去，招災惹禍。假如魂靈跑到我身體外面，我想她才是真正的美女。不過再沒有體外的魂靈更棘手更任意而行的了。

　　「男人的欲望又給我引發出來了。啊，糟了——就在這一閃念之間，我的魅力就幹脆利落地把那男人俘虜起來。結果原來兩不相干的路人眼看著變成叫人作嘔的野獸。

　　「近來我不再往你這兒拿花了，喜歡一個人插在頭上，一個人把粉紅色的濱旋花插在頭上唱歌。

　　「唱什麼歌已經忘了，剛剛唱過就忘了，這腦袋也真是怪了。大概是適合我婉囀歌喉的、能引起遐思的悵惘的歌吧。哪怕再俗不可耐的歌，一旦從我口裡發出，也都變得那麼悅耳動聽，真沒辦法！」

　　「終於，那男的湊上來了。年紀輕輕，還文縐縐的哩。可眼睛卻燃燒著按捺不住的欲火，目不轉睛地盯視我裙子的下擺，眼珠簡直要粘在上面似的。這個那個是說了不少，好在我擺脫了危險。放心，沒傷一根毫毛！放心不下的倒是你。

　　「那男的旁敲側擊地打聽了很多情況。什麼道德品質呀工作表現呀待人接物呀……我自然有問必答，說再沒有比你更親切熱情更勤奮工作的好人。當然囉，有一個回答使他現出半信半疑的神色——可能是我說你絕不是普通人的時候。

　　「不過，憑直感我一下子明白了對方的用心。這已經是第二次了，是吧？十天前不也碰到差不多同樣的事了麼！我想肯定是懷疑我和你的關係。肯定什麼地方有個不露面的可怕人物從遠處監視我的動靜，或打聽我的行蹤，對我如醉如癡，讓手下的人刺探我的外圍情況，要把估計是我戀人的人來個斬草除根！一種失去理性的愛正在從不清楚的地方朝我一步步逼近。我很害怕。如果清白無辜的你因我的美貌遭到暗算，那可怎麼辦好呢？這裡邊肯定有陰謀，一個絕望的愛造成的瘋狂的陰謀。一個癩蛤蟆樣殘忍無比而又力大無窮的大富豪正從看不見的遠處處心積慮把我搞到手，把你置於死地！」

　　絹江一口氣說到這裡，渾身簌簌發抖。

　　阿透架起牛仔褲裹著的腿，噴雲吐霧地聽著。癥結在哪裡呢？他想，絹江的想入非非倒可以不去理會，但的確好像有一雙手暗中調查自己。是誰？目的何在？不可能是警察。因為他除了未成年吸煙這點之外沒違犯任何法律。

　　這點由自己慢慢考慮吧。稍頃，為了使絹江的幻想更加充實並賦之以理論框架，阿透以深思熟慮的語氣開口道：

　　「事情或許如此。不過，如果我為了你這樣的美人而遭殺害，那是絲毫也不後悔的。這個世界上的某個地方確實存在著有錢有勢的醜傢伙，虎視眈眈地企圖將純粹的美消滅一空。於是物色到了我們兩人，如此而已，是吧？

　　「沒有破釜沉舟的決心是對付不了這種傢伙的，因為他們已布下天羅地網。一開始我們要裝出俯首貼耳的樣子，一切惟命是從。然後慢慢花時間尋找他們的薄弱環節。我們必須蓄精養銳，徹底做到知己知彼，以便一舉擊中要害。

　　「不能忘記：純粹的美原本就是世人的公敵。他們的攻擊之所以容易得手，是因為世人統統和他們一個鼻孔出氣。除非我們真正屈膝投降，和他們同流合污，否則他們是絕對不會手下留情的。所以，一旦我們決心投入戰鬥，就必須主動踐踏聖像①，肆無忌憚地踐踏，不然腦袋就要落地。只有我們這樣做了，那夥人才會放下心來，從而暴露弱點。在此之前，我們需要的是忍耐，當然也必須堅定保持不可征服的自尊！」

　　「明白了，阿透。我什麼都聽你的，反過來你要牢牢地支撐我。美這個怪物弄得我總是搖搖晃晃的。你我攜起手來，就能根除世間所有邪惡的欲望。弄得好，說不定可以將整個人類漂白翻曬一遍。那時，這塵世就成了天堂，我也可以無憂無慮地生活下去。」「當然當然，所以別提心吊膽的。」

　　「太好了！……我嘛，」絹江一邊後退出門一邊迅速說道：「我，世界上最喜歡你！」

　　絹江離去後，阿透一如往常地玩味她的不在。

　　一旦消失不在，那般奇絕的醜又同美有何區別呢？一切以絹江的美為前提展開的對話，由於美本身是虛構之物，所以在絹江離去的現在也依然香風馥馥。

　　……美在遼遠的地方哭泣，阿透有時想道。大概在水平線的背後。

　　美如仙鶴一般厲聲長啼，一時天鳴地應，倏然消失不聞。它可以駐留人的肉體，但不過轉瞬之間。惟獨絹江以醜之網成功地捕獲了仙鶴，且不斷地喂之以自我意識之餌，使其成為永遠的馴物。

　　①日本近代為了禁天主教，曾強令其信徒踐踏聖母像，以證明自己並非信徒。

　　光洋號于午後三時十八分入港。此後直到傍晚七時才有一艘船預定進來。

　　包括錨地等待靠岸的九艘，清水港現在共有二十艘船。

　　三區拋錨的有：

　　第二日輕號、三笠號、Camelia、隆和號、LiangaBay、海山號、祥海號、丁抹號、光洋號。

　　日出碼頭有：

　　上島號、唐和須號。

　　富土見碼頭有：

　　太榮號、豐和號、山隆號、Aristonikos。

　　此外木材運輸船專用的折戶灣系於浮標的有：

　　三天號、DonaRossana、EasternMary。

　　另有一艘興玉號，因危險未被允許靠岸，在僅供油輪拋錨的海豚水域通過管道卸罷石油，正準備起航。

　　波斯灣開來的運載原油的大型油輪須停在海豚水域，而運載精油的小型油輪則可以靠在袖師碼頭。現在停靠的是日昌號。

學達書庫(xuoda.com)