豐饒之海(208)_三島由紀夫

二〇八

　　幸虧月光公主走到草坪中間時，有個女人和她說話，她停下了腳步。她好像還沒發現本多似的。從只有幾步遠的地方看去，公主就像是一個熟透的香橙，掛在舉手可得的時間的枝頭，帶著撲鼻的芳香，水靈靈沉甸甸地搖晃著。本多對她的胸脯、大腿和微笑時的皓齒都仔細做了觀察。這一切都是那炎熱夏天的烈日培育成的。而她的內心，一定是透骨的冰涼。

　　她逐漸加入到圍著幾張椅子的人叢中去，不知是真的沒看見本多，還是佯裝不知，這時慶子對她催促道：「本多先生來了。」

　　「噯喲。」公主滿面笑容地望著本多，沒有一點兒不愉快的神色。在夏日的陽光下，公主顯得神采奕奕，嘴唇也格外地放鬆，眉毛更加清秀修長。那褐色的膚色增添了琥珀光輝，一雙大而黑的明眸流盼生輝。她的臉迎接了這個季節。夏天使她像在寬大的浴缸裡自由舒展身體一樣的暢快。她的肢體是那麼自然，簡直自然到了放縱的程度。只要想像那乳房與乳罩之間會像溫室般潮熱，就可知道寓於那奧蘊之中的夏天了。

　　公主伸出手來，眼睛裡卻沒有任何表情。本多微微顫抖著握住了她的手。她的手指上沒有綠寶石戒指。儘管是自己打的賭，但此時，他發覺自己真正希望的就是賭輸，就是遭到如此冰冷的拒絕吧。為什麼呢？本多自己都奇怪，連這拒絕也使他如此愉快，竟然沒有擾亂他厚顏無恥的夢一般的心境。

　　見公主拿起了空茶杯，本多便把手伸向了桌子。他雖然摸著了那古董銀茶壺的把兒，但銀壺的熱度使他畏縮了。自己行動的前方，動輒被不安定的迷霧遮擋，現在不僅手在打顫，內心也恐懼萬分，就好像將要出什麼醜態似的。侍者戴著白手套的手立刻伸了過來，使本多的擔心成為多餘。

　　「好像一到夏天，您就精神煥發了。」本多總算是說出話來了。不知不覺措詞也客氣了許多。

　　「是的，因為我喜歡夏天。」月光公主溫柔地微笑著，背教科書似地回答。

　　周圍的老婦人也圍攏來，請本多把剛才的談話譯給他們聽。本多在翻譯的時候，聞到桌子上的檸檬香味、老年人刺鼻的腋臭與香水混合在一起的氣味，只覺得他神經末梢都在發癢。老婦人們毫無意義地笑著，她們猜測說，日語中的「夏天」一詞，能使人感到一種不可抗拒的暑熱，因此這個詞大概是起源於熱帶。

　　本多直覺到了公主的倦意。他環顧四周，慶子已經離去。公主的疲倦有增無減，就像是不會說話的動物在悶熱的草地裡悲哀地蹭著身子。這直覺是公主與本多相聯繫的惟一紐帶。公主輕盈地轉著身子，微笑著用英語和洋女人們應酬，這使本多逐漸感到，公主不會是想把倦意傳給他吧。那倦意是從公主沉甸甸的胸部流到輕捷美麗的雙腿，整個肉體積累起來的夏日特有的憂鬱所放出來的一種音樂，那音色好比羽虱在夏日的空中輕輕扇動的羽翅。本多隻覺得，那時高時低的羽音嫋嫋不絕於耳。

　　但是，這並不意味著公主對茶會特別厭倦。勿甯說公主的倦怠樣子，也許正是夏日使她復蘇了的本來面貌。果然，公主在人們中間隨意走動起來。她退到樹蔭裡，手裡端著茶杯，老婦人們圍著她，敬稱她為「希林·海涅斯」。正跟老婦人們活潑交談時，她突然脫下一隻鞋，用穿著襪子的腳尖，若無其事地撓了撓另一條小腿，那是丹頂鶴般絕妙的平衡，手中的茶杯完全保持水平，一滴也沒灑到茶碟上。

　　看到這光景，本多一瞬間產生了信心，不管她原諒不原諒，都要一直滑進她的心中去。

　　「方才看到了一個小小的雜技表演。」本多瞅准談話的空隙，插了一句日語。

　　「什麼？」公主揚起全然不解的眼睛。面對這個謎，她根本不想努力去解開它，宛如一下子冒出水面的水泡，當即反問：「什麼？」，這時公主的嘴角真是可愛極了。她對不理解的事情全不在意，自己也應該有那種勇氣。本多方才就從筆記本上撕下一張紙，用鉛筆寫好了一封短信：

　　「白天也行，只有你我二人見個面。一個小時就夠。今天怎樣。到下面這個地方來……」

　　月光公主巧妙地避開別人的眼睛，迎光看了紙條。她那怕人看見的樣子，使本多感到了幸福。

　　「有空嗎？」

　　「嗯。」

　　「能來嗎？」

　　「好的。」

　　公主那清晰得不能再清晰的回答，立刻就溫柔地融人她那美麗的微笑中去了。顯然，當時她什麼也沒想。

　　愛憎和怨恨向何處去？熱帶的烏雲和飛沙走石般的驟雨消失於何處？意識到自己的煩惱的徒勞，較之意識到偶然感到的幸福的徒勞更刺激本多的心。

　　這時，與本多來時一樣，慶子陪著兩位客人穿過客廳到院子裡來。從遠處可以看見兩位女客的蔥綠和藏藍色的美麗和服。她們是楨子和陪伴她的椿原夫人。一個老婦人嚼著鸚鵡般幹硬的舌頭嘖嘖稱讚著，本多不由回過頭去。

　　月光公主漆黑的頭髮突然被風吹得飄起來，本多看得入了迷。她們二人偏在這個時候來，本多很不愉快。兩個人走到跟前，先向本多開了腔。楨子一邊環視周圍的老太婆，一邊冷淡地說：

　　「本多先生今天好運氣，只有你一個是男的。」

　　當然，這兩人也被一一介紹給西洋人，不免客套了一番，但她倆老想回到本多那裡，用日語聊天。

　　瑞雲靉靆，當她們頭上的白髮陰翳深起來時，楨子說：「前幾天，6月25日的示威遊行，您看見了嗎？」

　　「沒有，只看過報紙。」

　　「我也是只看了報紙。聽說在新宿，燃燒瓶亂飛，連派出所也燒著了，不得了啊。看樣子，早晚是共產黨的天下吧。」

　　「我不那樣想。」

　　「可是連自製手槍都有了，好像一個月比一個月要嚴重呀。不久，說不定整個東京要被共產黨和朝鮮人弄成一片火海了吧。」

　　「也只好那樣了，有什麼辦法呢？」

　　「您這麼看得開，難怪長壽啊。不過，看眼前的世道，我時常想，如果勳君活著會怎樣呢？所以我就開始作《六月二十一日的組詩》了。我想把不能人和歌的最低層次的東西，寫成和歌，於是開始尋找決不能成詩的東西，好不容易碰上了這個事件。」

　　「說是碰上了，您也並沒有親自去看過呀。」

　　「詩人比你們要看得遠呀。」

　　楨子很少以這樣坦率的態度談自己的詩作。然而，這種坦率，可以說是一種伏筆。楨子看了看周圍，望著本多的眼睛，嫣然一笑。

　　「聽說您有一次在禦殿場非常的驚慌失措，有這事嗎？」

　　「聽誰說的？」本多從容地反問道。

學達書庫(xuoda.com)