豐饒之海(201)_三島由紀夫

二〇一

　　可是，進來的是一個裝腔作勢的青年。克已沒有解釋為什麼隨便開門進來，只是笨嘴拙舌地說，怎麼也睡不著覺，過來和她聊聊。少女微笑著請克已坐下。兩人長談了一陣子。克已為了取悅少女而使用了英語，月光公主也滔滔不絕地說起來。這時，窺視的本多打了個哈欠。

　　克已握住了少女的手，少女並沒把手縮回，本多屏住呼吸凝視著，可是總抻著脖子，堅持不了多長時間。

　　本多倚靠著書架，只憑感覺聆聽裡面的動靜。在黑暗中，想像力似野馬奔騰，遠遠超越了邏輯，一階一階地登上階梯。他想像著月光公主已開始脫衣，露出了燦爛的裸體。她微笑著舉起左手時，左側腹上露出三顆相連的黑痣，猶如惱人的熱帶夜空中象徵著肉體的星星。對本多而言，這是不可能的象徵。……本多閉上雙眼，星星的幻覺在黑暗中轉瞬即逝。

　　好像有什麼動靜。

　　本多連忙把眼睛貼到窺視孔上。不小心腦袋撞到了書架角，他不覺得疼，比起疼來他更擔心那個聲音，然而窺視孔裡面的人似乎並不介意這個聲音。

　　克已使勁摟著月光公主，少女掙扎著，晃動的兩個身體在窺視孔裡時隱時現。少女後背的拉鎖被拉開了，露出了銳角形的汗津津的褐色脊背和乳罩的細帶兒。月光公主掙脫了右手，握緊拳頭，那綠寶石如飛翔的甲殼蟲閃爍著異彩。它劃破了克已的臉，克已捂著臉閃開了。……不一會兒，克已好像開門出去了。月光公主上氣不接下氣地環視四周，她拽過一張椅子頂在了門上。

　　本多見狀大驚失色。他心想，那個裝得老成，卻嬌縱任性的克已，會不會跟他要藥來呢？

　　於是本多忙活起來，他先悄悄將厚厚的外文書一本本放回書架，以一種罪犯的綿密，在黑暗中檢查是否把書放倒了。然後檢查書房是否鎖好，熄滅了書房的爐子，躡手躡腳回到寢室，換上睡衣，把剛才穿的衣服放進櫃子，鑽進被窩。準備著無論什麼時候克已來敲門，他都裝出被攪擾了睡眠，勉勉強強才爬起來的樣子。

　　這正是本多不為人知的「年輕」經驗。如此迅速、敏捷的動作，猶如住宿的學生巧妙地掩飾犯舍規的行為，佯作不知地睡下一樣。一番匆忙之後，乍看像是在安睡，心卻怦怦亂跳，仿佛連枕頭都跟著一起蹦達。

　　克已可能在考慮是否去找本多。他長時間的猶豫不決，准是因為他考慮到，憑著一時衝動去找本多，是得還是失。……有意無意地等著克已的本多，不知不覺睡著了。

　　次日早晨，雨停了，東邊窗簾上射進了金燦燦的陽光。

　　本多披著厚厚的長袍，系上圍巾，下樓去廚房打算給這些年輕人準備早餐，卻看見克己已穿戴整齊，端坐在前廳的椅子上。

　　「你起得真早啊！」

　　本多看著青年那張蒼白的臉，從樓梯上對他招呼道。

　　克己已生著了壁爐。這個青年並未掩飾他的左臉。本多借著火光偷窺他的左臉，沒有發現自己想像的傷痕，有些沮喪，那不過是一道輕微的擦傷，很容易遮掩過去的。

　　「坐一會兒吧。」

　　克己以主人的口氣，請本多坐下。

　　「早上好！」

　　本多又說了一遍，坐了下來。

　　「我有話想和先生單獨談談，所以早起了一些。」克己要人領情似地說。

　　「後來……怎麼樣啊？」

　　「挺好的。」

　　「怎麼個好法？」

　　「跟我想像的一個樣。」克己含著微笑，意味深長地說，「看起來像個孩子，其實完全不是那麼回事。」

　　「像是初次嗎？」

　　「我是她第一個男人……以後會被別人嫉妒的。」

　　本多覺得再說下去實在無聊，便打斷了克己的話。

　　「你看到那個女孩身上的特徵沒有？在左側腹部長著三顆整齊排列的黑痣，跟假的似的，你看到了嗎？」

　　青年一本正經的表情中閃過了一絲慌亂。刹那間，各種各樣的東西在青年眼前閃過：為了不讓人識破謊言而可能採取的幾種辦法，面子問題，為了更大的謊言就必須放棄小的謊言的判斷……他此時的表現極為有趣。突然克己誇張地仰靠在椅子上，提高了聲調：

　　「我算服了！先生，真有您的！我也是個糊塗蛋。她用英語告訴我是第一次，我還真信了。原來先生您早就對那個女孩的身體了如指掌呀。」

　　這回輪到本多微笑了。

　　「……所以才向你打聽哪。我真想看看那顆黑痣。」

　　青年不得不證明自己當時所謂的冷靜，咽了口吐沫回答：

　　「當然看見了。那黑痣汗涔涔的，在微弱的燈光下，三顆黑痣一齊晃動著，要說那皮膚真有種令人難忘的神秘的美。」

　　然後本多進了廚房，準備了只有咖啡和點心的大陸風味的早餐。克己主動來幫忙，他那勤快勁兒，在平時是無法想像的。就像受到某種義務的支配，他又是擺碟子，又是找茶匙。本多第一次對這個青年萌生了近乎憐憫的友情。

　　他們議論著誰給月光公主的房間送早餐。本多堅持說這是主人的特權，阻止了克己。他將早餐擺在託盤裡，慢慢上了二樓。

　　他敲了敲月光公主的房門，沒有人應答。本多把盤子放在地板上，用鑰匙開門，門好像被什麼東西頂著，很不好開。

　　本多環顧灑滿晨光的室內，屋裡不見月光公主。

　　第三卷曉寺第三十七章

　　椿原夫人近來經常和今西幽會。

　　其實夫人完全是個毫無眼光的人。她對男人沒有定見，也不會用自己的眼光來判斷這個男人是屬哪種類型，也就是說連是豬、是狼，還是蔬菜都區別不開。就是這樣一個女人，竟然還想作詩。

　　如果認為彼此般配就是值得誇耀的戀愛標準，那麼今西一定會覺得，再也沒有比根本不懂得般配與否的椿原夫人，更能安慰他的自我意識了。她像愛兒子般地愛上了這個40歲的男人。

　　從肉體的年輕、颯爽和魅力來說，恐怕這個世界上沒有比今西距離這些更遙遠的男人了。胃部虛弱，易感風寒，沒有彈性的白皮膚。高挑的身上沒有一塊瓷實的肉，全身就像一條鬆弛的長帶子，連走路都是搖搖擺擺的。因為他是一個知識分子。

　　愛上這樣的男人，當然是極難的事，可是椿原夫人卻像流利地朗誦蹩腳詩歌一樣愛上了他。在任何問題上，夫人都笨拙得可愛。她最喜歡聽別人評論詩歌，這種純樸使她很樂意聽取今西不斷地對她品頭論足。無論對什麼事夫人都認為，接受批評，怎麼說也是進步的捷徑。

　　其實，今西對於夫人喜歡在閨房裡談論文學和詩歌的女學生氣質，一點兒都不厭煩，他自己也具有一種堪與夫人媲美的氣質，也要選擇這種機會表達自己的觀念。徹底的犬儒主義與不成熟這兩者奇異地混淆，才是今西臉上閃現的某種負疚的朝氣的原因。現在椿原夫人相信，今西愛講些傷害別人的話，原來是由於他的單純。

學達書庫(xuoda.com)