豐饒之海(199)_三島由紀夫

一九九

　　慶子胸前戴著一枚勳章大的金燦燦的胸針，在5月的陽光下朝汽車走去。克己故意和她鬧著玩，在前面畢恭畢敬地打開車門，向她鞠躬。美國兵把紙袋一個一個地交給克己，克己好容易才晃晃悠悠地接了過去。

　　這個場面很有看頭。美軍隨軍商店前的群眾，也不看畫肖像的了，一齊呆呆地朝這邊瞧。

　　汽車一發動，慶子便向熱情的美國兵揮手告別，美國兵也向她敬禮，群眾中也有兩、三個男人在向她招手。

　　「你很有人緣哪！」

　　本多剛才的精神動搖，轉眼就過去了，真值得誇耀，他有點兒忘乎所以，語氣也輕薄了。

　　「噢，」慶子心滿意足地說，「人世間總有好人，一點不假。」說完，她趕緊掏出有中國刺繡的手帕，像西洋人那樣大聲擤了鼻涕。擤完的鼻子，依舊巋然聳立著。

　　「她每天晚上都是裸體睡覺。」

　　克己一邊開車一邊說。

　　「哎呀，真沒規矩！好像你親眼見過似的……好了，咱們上哪兒去呢？」

　　本多怕在銀座一帶遇見那矮子，便說：

　　「那座新建築物，就在日比穀拐角上的，叫什麼……」

　　本多一時想不起叫什麼名字。

　　「是日活飯店吧？」

　　克己說。不一會兒，汽車過了數寄橋，他們透過人群，望見了污染成茶綠色的河面。

　　慶子非常熱情，也很有知識，但明顯地缺少一些溫柔。她談論文學、美術、音樂，以至談哲學，都能像談香水、項鍊一樣，充滿著女人的奢侈安逸的氣味。無論是藝術還是哲學，決不會平白直露地談論。她知識面廣，雖然有的只是略知一二，但某些問題瞭解得相當透徹。

　　聯想到明治大正時期的上流夫人，不是拘謹古板的貞女，就是不顧禮教的蕩婦，慶子卻不偏不倚，得其中庸，實在令人嘆服。不過，要娶她為妻，男人也會有苦衷。雖然慶子算不上刻薄，但她對某些微妙的事情是決不姑息的。

　　那是鎧甲嗎？為了什麼呢？以慶子的教養，她絲毫沒有必要披上一身鎧甲，來與世人為敵。在慶子面前，世人皆成了她的奴僕，她仗著某種純潔可以威嚴地壓迫他人。

　　慶子如果是個分不清恩惠和愛情的人，那麼，享受過她的恩惠的人，大概就可以相信自己是被她所愛的。

　　現在也同樣，在這個新建大廳的橄欖球場般的二樓上，白葡萄酒擺在跟前，慶子開始指手畫腳時，本多仿佛在聽別人教他把如何把月光公主這只雞，按法國風味烹調一樣，心裡對慶子有些不滿。

　　「打那以後你和她見過兩次了吧，感覺怎麼樣？有多大希望？」

　　慶子先盤問克己，然後從紙袋裡掏出忘了給本多的厚厚的木制雪茄煙盒，悄悄放在本多的膝上。

　　「感覺怎樣？時機快成熟了吧？」

　　本多想像著久違的雪茄香味，用指尖撫摸著煙盒。煙盒是綠色的，纏著一條桃紅色絲帶，絲帶上裝飾著一串金幣，印著金宇，閃閃發亮。這圖案使人想起歐洲某個小國的紙幣。本多對克己的每一句話都感到非常厭惡，卻能把這種厭惡當作某種預兆來欣賞，自己也驚訝不已。

　　「接吻了吧？」

　　「嗯，一次。」

　　「怎麼樣？」

　　「你問怎麼樣嗎？我送她到留學生會館時，在門柱背後只輕輕吻了她一下。」

　　「所以問你怎麼樣嘛。」

　　「她好像有點驚慌的樣子，大概是初吻吧。」

　　「你不是挺有本事的嗎？」

　　「那位姑娘可不一般，人家畢竟是公主嘛。」

　　慶子轉過身來對本多說：

　　「最好還是帶她到禦殿場去，就說去參加晚會。事先約好在那兒留宿，晚上儘量搞得晚點兒。上次已經證明她是可以在外面住宿的，而且這裡面也有讓她彌補她上次失約的意思，所以她不便拒絕。再說，如果是和克己兩個人出遠門，她會有戒心的，因此你一定得一起去。讓克己開車。也可以跟她說我在那邊等著哪。無所謂……到了貴府那邊，見一位客人也沒有，她會覺得奇怪的。不管她怎麼覺得奇怪，一個外國公主單獨是逃不回去的。下面就要看克己的本事了。當晚本多先生就把她交給克己，您自己悠悠然地等著他們成就好事吧。」

　　第三卷曉寺第三十六章

　　半夜12點，在禦殿場二岡的客廳裡，本多滅了爐火，撐著傘走到了露臺上。

　　露臺前，游泳池已經成形，混凝土的粗糙表面經受著風吹雨淋。離竣工還有些時日，池裡的梯子也沒安上。雨水滲入混凝土裡，在露臺燈光的映照下，凝聚成膏藥般的顏色。工程進展得不太順利，光是游泳池的修建就非得從東京請人來不可。

　　即使夜裡，游泳池底排水不暢的狀況也看得一清二楚，本多心想，回東京以後一定要提醒他們注意。雨水滴落到池底，形成水窪，水星四濺。浙淅瀝瀝的水聲，淒涼地捕捉著露臺遠處的燈影。從庭院西面的溪穀裡升起了夜霧，白茫茫地籠罩著半片草坪。今天的夜晚異常寒冷。

　　這座尚未竣工的游泳池，猶如一座投人多少人骨也填不滿的巨大墓穴。不是越來越像，而是原來就很像。本多覺得如果往池底連續投下人骨，屍骨就會濺起水花，然後又歸於平靜。被火烘乾的骨頭，瞬間吸足了水分而膨脹起來，光豔豔的。若是從前，這把年紀，滿可以為自己建造壽陵了，然而他竟建起游泳池來。在這滿滿一池清水中，飄浮起衰老而鬆弛的肉體，是一種何等殘酷的嘗試。本多養成了這樣一種習慣，僅僅為了充滿惡意的玩笑而花錢。在這清澈的池水中，倒映著箱根的群山和夏天的雲彩，這些將使他老年怎樣的增光生輝啊！如果月光公主知道本多挖此游泳池是為了在夏天來到後，能看到她的裸體的話，她會是何種表情呢！

　　本多回屋關門時，仰望二樓的燈光，只有四扇窗子裡亮著燈光。書房已經熄燈，所以四扇窗子的燈光，是挨著書房的兩間客房的。月光公主住在書房的隔壁，克己住在她對面的房間……

學達書庫(xuoda.com)