豐饒之海(198)_三島由紀夫

一九八

　　然而，來到青年身邊時，發現他的姿勢異常僵硬，他脖頸的角度、側臉、眼睛仿佛是埃及的浮雕像，很不自然。這時，本多清楚地看到，青年把手插進右褲兜裡，手在裡面急劇地機械運動著。

　　本多馬上離開了書店，愉快的散步已興致全無。

　　「那傢伙怎麼在眾目睽睽之下幹那種事呢。沒有錢買那本書嗎？要是那樣我會悄悄替他付錢的。是啊，我怎麼沒想到呢。真應該毫不猶豫的給他買下來！」

　　①馬拉美：19世紀法國象徵派詩人。

　　走了約莫兩個電線杆的距離，本多的想法又變了。

　　「不，決不是那樣的。如果他真想要那雜誌的話，即使用鋼筆作抵押，也能買下來的。」

　　無論如何那本書也應該買走的。本多肆意地想像起來。仿佛那個青年和自己密切相關似的。

　　這樣一路想著朝自己家走去，由於討厭妻子的迎候，就繞道走，沒有從衛理公會教堂拐過去。

　　本多主觀地斷定，那青年沒把雜誌帶回家，恐怕不是怕家裡人嘮叨，也不是因為沒地方放。那個青年肯定是一個人住公寓的。他知道一回到公寓裡，等待他的孤獨，就會像寵物一樣撲到他的身上，他肯定是懼怕打開那被捆綁的裸女照片，享受孤獨的樂趣。那裡有青年造就的牢獄中那樣的絕對的自由，那自由在肆虐的小小四方空間，那充滿精液味兒的陰暗巢穴裡，面對這乳房被嵌入繩索的，痛苦掙扎的青瓷色的裸女的臉，面對這後仰的鴿子翅膀形的鼻孔，一定是極其恐懼的。在這完整的自由之中，與裸女面對面，和殺人是一回事。……因此他才選擇了將自己暴露於眾人目光中的行為。希望使自己被束縛於他人的目光裡，在這危險和屈辱中，面對被捆綁的裸女。這樣選擇的可怕的條件，表現了潛藏在一切性愛中的絲綢般纖細的心靈。

　　這是一種極其特殊、甘美之極的卑賤誘惑。如果那是藝術照中的漂亮模特兒，青年決不會如此欲火中燒的。在這座大都市里，有如晝夜刮個不停的暴風般的性欲，是黑暗的巨大的過剩。街上有燃燒瓶火焰肆虐，地下是情感的大陰溝。……當本多遠遠看見從他父親那一代就矗立在那兒的威風凜凜的古門柱時，覺得自己與父親的老年相距多麼遠啊。他推開小門走進去，一看見白色的洋玉蘭花在枝頭盛開，頓時感到散步的疲勞，不由得想到，如果自己會作俳句就好了。

　　第三卷曉寺第三十五章

　　本多曾對克己說過，要去取托慶子代買的雪茄，順便三個人一起聊聊，所以克己開車前往丸之內大廈來接他。這是一個烈日炎炎的初夏的下午。

　　在美軍隨軍商店內，雖然沒有地道的哈瓦那雪茄，但可買到美國佛羅里達半島產的雪茄。他們把汽車開到原松屋百貨商店的美軍隨軍商店前，等候去買雪茄的慶子。

　　本多進不了松屋美軍隨軍商店。他讓克己把車子停在店外面，在車裡盯著商店出口。掛著白色窗簾的美軍隨軍商店門前，有不少畫肖像的轉來轉去，纏著從裡面出來的美國兵。一群像是從朝鮮戰場來的年輕的美國兵，並不拒絕讓他們給畫像。有一個穿著藍斜紋牛仔褲來購物的美國少女，坐在窗戶銅欄杆上，讓畫匠給她畫像。

　　本多從車中瞧著這些有趣的風景來打發時間。在眾目睽睽之下，毫不難為情，一本正經地充當模特的美國士兵們，仿佛在盡職業上的義務似的，簡直分不清誰是顧客。看熱鬧的人圍攏上來，看夠了的離開之後，馬上又有人湊了上來。美國土兵那雕像般的薔薇色的頭顱，高高地突出于人群。

　　「太慢了！」

　　本多朝克己說了一句，從車裡出來，他想在陽光中伸伸懶腰。

　　他混進人堆裡，去看那充當模特的美國少女。少女不算漂亮。晃悠著穿藍色牛仔褲的腿，上身是男式短袖格子襯衫，從大廈斜射過來的陽光，照在她滿是雀斑的半個臉頰上。她嚼著口香糖，臉上的光線也隨之扭動著。她不卑不亢，即使被人們注視，仍是一副泰然自若的表情，深陷的眼窩中的褐色眼珠，一動不動地凝視著一個地方。

　　本多想，這個把他人的目光視若空氣的少女，或許正是自己魂牽夢縈的理想少女，想到這兒，他突然感到猶如點著的發梢一點點燒上去的興奮。這時，旁邊有個男人跟他打招呼。本多感覺這個人剛才就一直在端詳他。

　　「好像在哪兒見過您？」

　　本多一看，是個矮小得像只老鼠的男人，穿著破舊的西服。齊著太陽穴以上頭髮剪得很齊，賊眉鼠跟中含有阿諛和恫嚇的成分。本多隱隱有些不安。

　　「對不起，請問您是哪一位？」

　　本多冷靜而嚴肅地說。那個人踮起腳來對本多耳語：

　　「喂，咱們不是常常半夜時，躲在公園樹蔭裡偷看的夥伴嗎？」

　　本多臉色刷地白了。他用冷淡的語氣反復說：

　　「我不知道你在說什麼，你認錯人了吧？」

　　矮個子聽到這話，臉上浮現出譏哂的表情。本多深知這地層輕微龜裂似的嘲笑，有時能發揮出足以使任何巨大的建築物頃刻間土崩瓦解的威力。然而，這矮子手裡沒有一點兒證據。再說本多已沒有那麼值得珍惜的名譽了。他能夠明晰地覺察出這種缺乏，也應該歸功於這樣的嘲笑。

　　本多用肩膀拱開那人朝美軍隨軍商店門口走去，正在這時，慶子出來了。

　　慶子穿著一身紫色套裝，昂然走在前頭，後頭跟著一個美國兵，兩手抱著一個大紙口袋，紙袋幾乎把臉都擋住了。本多以為是她的情人傑克，走近一看卻不是。

　　在人行道中央，慶子向美國兵介紹本多，又指著美國兵對本多解釋道：

　　「這位我並不認識，是位熱心的人，他幫我把東西搬到車裡來。」

　　那個矮子看見本多跟美國兵談話，便溜走了。

學達書庫(xuoda.com)