豐饒之海(188)_三島由紀夫

一八八

　　本多邊走邊介紹著：

　　「入夏之前，我打算在這個有餌箱的平臺前面修個游泳池。」

　　見女士們反應冷淡，本多覺得自己活像個給客人引路的客店老闆。

　　沒有比接待藝術家一類的人物更讓本多撓頭的了。和楨子恢復交往是起始於昭和23年，勳15年忌日時的重逢。他們之間並沒有和歌作媒介，而是律師與證人之間的事物性交往(可以說接近與同謀的感情)，完全是由對勳的追思，轉變為個人交情的。其實，彼此對這一點都是心照不宣。當歌人楨子帶著弟子正欲向早春的富士山直抒胸臆時，本多卻為去留而猶豫，談起了不合時宜的游泳池的話題。

　　本多明白，雖不能說她們輕視他，但至少是把他看作可以放心的人。對她們來說，本多不是藝術圈裡的人，也不是競賽場裡的人。本多平和地猜想，楨子如果遇到打官司的朋友，一定會這樣介紹他，「本多先生是我們的朋友，不，他不作詩，但他是個通情達理的人，民事、刑事都精通，我可以替你去請他幫忙。」

　　不過，在不能明說的內心深處，本多害怕楨子，楨子可能也怕本多。或許是為了維護自己的名譽，是楨子和本多重溫舊好的最大原因吧。至少本多瞭解楨子的本質，到了緊要關頭，她是什麼彌天大謊都能編得天衣無縫的。

　　除了這些之外，對她們來說，本多是個很和善的，不惹麻煩的人。這兩個人在梨枝面前總要裝模作樣，只有到了本多面前，才變得自由地交談。這兩位已經徐娘半老的女人悲切的談話，使肉感與過去融為一體，情景與記憶交織在一起，大自然也為之變形……。她們就像執行警官給家具一一貼上封條似的，凡是見到美的事物，不即刻貼上抒情的封條決不罷休，似乎這是維護自身不遭受美的侵擾的惟一方法，本多饒有興味地欣賞著她們這種習慣。好比陸地上的兩隻水鳥，受靈感的驅使，笨拙地繞了很遠，最後還是回到了水中，卻意外地獲得了優雅和輕快的感覺，又是劃水，又是潛泳的情形一樣。本多喜歡欣賞她們遊弋運動的姿態。她們寫出一首詩歌後的興奮，充分展示了無所顧忌的，精神水浴的風采，恰似本多在挽巴茵見過的小公主和老侍女們水浴的情景一樣。

　　「月光公主真能來嗎？她昨天晚上住在哪兒了？」

　　像突然的插入句似的，在本多心裡插進了不安的粗糙木片。

　　「這院子實在太美了。東邊有箱根，西邊有富士為背景，不作詩一首抒發一下，豈不浪費了良辰美景？我們住在東京肮髒的天空下，卻被催促著作詩作詩，可您卻在這裡看法律書，這世道簡直太不公平了。」

　　「我已經把法律書扔了。」

　　本多邊說邊請她們喝飲料。她們端起酒杯時的動作非常之美。確切說來，從輕輕地撩起衣袖，到帶戒指的纖細手指捏住玻璃杯把的流暢動作，椿原夫人都在模仿楨子。

　　「如果曉雄看到這院子，該多高興啊。那孩子特別喜歡富士山，參軍前，總是把富士山的照片掛在書房裡。真是孩子氣的天真情趣啊。而且，他還特別單純。」

　　椿原夫人提起了已故的兒子。每次提到兒子，椿原夫人總是唏噓不已。仿佛在她的內心有個敏感的機關，一說起兒子，這個機關便立刻做出反應，使夫人臉上浮現出表情，而不受夫人的意志支配，猶如人們總是以必恭必敬的表情提到皇帝的名字一樣，她轉瞬即逝的唏噓，一如「曉雄」這個名字的簽字。

　　楨子打開本子，墊在膝上，寫下了即興吟誦的一首和歌。

　　「您已經作了一首了？」

　　椿原夫人不無嫉妒地瞧著楨子低著的脖頸，本多也瞧著那裡。於是，曾吸引過年輕的勳的那片雪白香醇的肌膚，又像殘月般在本多的眼底搖曳起來。

　　「瞧，今西君來了，一定是他。」

　　椿原夫人望著穿過草坪，朝這邊走來的人影高聲說道。她遠遠就看出了他那白淨的額頭和高高的個子，從那蹣跚的步子及拖長的身影就猜得出是他。

　　「真討厭，就會說些無聊透頂的話，太掃興了。」

　　椿原夫人說。

　　今西康是德國文學研究家，40歲上下，戰時曾介紹過青春德意志派，戰後寫過各種文章，夢想著性的千年王國。他總說要寫這樣一本書，卻終究沒有寫。想必是由於他已經把書的詳細內容向別人披露的過多了，因而喪失了寫作的情趣了吧，或者是由於他不明白那個充滿了怪誕和憂愁的千年王國，和今西證券所的二公子——過著優裕生活的自己有何關聯。

　　雖說他長著一副蒼白的神經質的相貌，但擅長交際，巧言伶舌，無論是財界人士還是左翼作家都對他感興趣。戰後，過了半輩子的他，發現了權威和既成道德遭到破壞，發現了與自己相匹配的粗俗野蠻。他還懂得了性妄想的政治意義，並把它當作了傳家寶。過去的他，僅僅是個諾布裡斯式的夢想家罷了。

　　他那貴族般的風度，故意滿口粗話地獻殷勤，頗受女士們的青睞。稱他為「變態」的人，似乎只能證明自己是封建的殘餘。同時，今西也沒有忘記描繪千年王國的未來藍圖，使一本正經的進步主義者們失望。

　　他決不高聲講話，因為如果提高聲音，就會把事物從微妙的官能領域裡剝除，使之化為思想。

　　在等待其他客人的工夫，四個人在涼亭裡沐浴著下午的日光來消遣。涼亭邊的山崖下面的潺潺溪水聲，不時迴響在他們的耳畔，攪擾了他們的思考。本多不由得想起「永恆流變如瀑布」這句偈。

　　今西給自己的王國起了個「石榴國」的名字。這是看到綻開的鮮紅石榴子得到的靈感。他說，在夢裡，在現實中他都經常與石榴國有交往，因此，大家又向他詢問這石榴國的消息。

　　「最近，『石榴國』發生什麼事沒有？」

　　「人口仍然控制得很好。

　　「由於近親通姦很多，所以同一個人既是伯母，又是母親，又是妹妹，又是堂妹，這樣的亂倫例子多得很。也許是這個緣故吧，漂亮得出奇的兒童和醜陋的殘疾兒童各占一半。

　　「漂亮兒童不分男女，從小就被隔離開了。他們住在『被愛者樂園』裡，那裡的設備精良，簡直就像人間天堂，經常有人造太陽照射溫度適宜的紫外線，人們都赤裸著身體。他們參加游泳等體育比賽，到處鮮花盛開，飼養著各種小動物和鳥類。生活在這樣優美的地方，攝取營養豐富的食物，每週做一次身體檢查，怎麼可能不越來越美呢？但是那裡拒絕讀書，因為讀書是對肉體美的最大損害，所以當然要禁止。

　　「他們長大成人後，每週被趕出園外一次，成為園外醜陋的人們玩弄的對象。這樣持續兩三年之後便被殺掉。把美麗的人在年輕時殺掉，不正是人類之愛嗎？

　　「在殺戮方法上，國家的藝術家的所有獨創性得到了充分的發揮。因為，全國到處是性的殺人劇場，在那裡，肉體美的姑娘和肉體美的青年扮演各種角色，直到被玩弄死。這些劇再現了神話中和歷史上所有年輕貌美時被殺戮的人物，當然也有不少是虛構的。他們都穿著非常漂亮而性感的衣服，在五彩繽紛的照明、奢華豔麗的佈景、悠揚悅耳的樂曲聲中壯麗地被殺死，在未咽氣之前，受到觀眾的百般戲弄，然後屍體被觀眾吃掉。

　　「墳墓？墓地就挨著『被愛者樂園』。同樣是一個美麗的所在。醜陋的殘疾人，月夜來這裡散步，沉浸在浪漫的情調之中。這是因為，每個死者生前的塑像代替了墓碑，沒有比這塊墓地更加充滿美麗肉體的場所了。」

　　「為什麼要殺死他們呢？」

　　「因為對活人是很容易厭倦的。

學達書庫(xuoda.com)