豐饒之海(156)_三島由紀夫

一五六

　　第二卷奔馬第四十章

　　12月28日又是個晴朗的日子。阿勳正躊躇著。第二天29日是皇太子殿下命名大典的日子。與其讓這個喜慶日子清晨的報紙版面蒙上不吉的陰雲，倒不如等以後，哪怕就在這個喜慶日子裡，等大典完成，祝賀活動結束後再採取行動。考慮到上訴的可能性，再等下去是危險的。

　　12月29日還是晴空萬里。

　　為了參加在皇城前舉行的提燈遊行，阿勳在學生服上又加了一件外套，便邀上佐和，提上祝賀的提燈出了家門。他同佐和在銀座早早地吃著晚飯時，看到有軌電車飾成的彩車正經過銀座大街，彩車上懸掛著用菊花裝飾起來、寫有「敬祝」字樣的彩燈，司機自豪地挺起穿著鑲有黃銅紐扣的藍色制服的胸脯，從人群的縫隙中靜靜地向前移去。

　　從數寄屋橋到皇城前，提燈遊行的人群開始波浪似地湧動起來。每個人手裡都提著的畫有太陽旗的提燈，映照著護城壕，照亮了冬日傍晚的松樹。皇城前的廣場上，無數的提燈拂去了包裹著松樹的黑暗，代之以搖曳不定的意外亮光。萬歲的歡呼聲此起彼伏，高呼萬歲時舉起的提燈的光亮，使得不斷張合、蠕動著的嘴巴和喉結顯得分外鬱暗。人們的臉沉浸在暗影裡，忽然卻又映現在搖曳著的光亮之中。

　　不大工夫，佐和就與阿勳走散了。佐和在人群中漫無目標地尋找了四個小時，最後回到靖獻塾，報告了阿勳失蹤的消息。

　　阿勳返回銀座，在菊一文字刀店買了一把短刀和一把相同白鞘的小刀，把小刀揣進學生服的內兜，把短刀放在了外套的內兜裡。

　　阿勳心裡著急，便乘出租車前往新橋車站，恰好趕上了發往熱海的列車。列車上很空。阿勳佔據了四個人的座席，從衣袋裡取出剪下的雜誌殘頁，又重新讀了起來。這是從佐和那裡借來的新年號《講談俱樂部》雜誌上剪下的一頁。

　　在這篇題為《政界、財界要人的年末年初》的花邊報道中，有關藏原的部分是這麼寫的：

　　藏原武介氏的年末年初過得非常簡樸，甚至連高爾夫球也不打。每年最後一個辦公日剛剛結束，他便一頭紮進熱海伊豆山稻村的別墅，親手侍弄他引以為豪的柑橘園，並視這種生活為最大樂事。附近的橘山大多在年內采果，只有藏原家，在新年期間觀賞過壓彎枝頭的果實後寸採摘下來。除了分送朋友外，其餘的柑橘全都捐贈給免費治療醫院和孤兒院。這位被稱之為財界羅馬法皇的人所具有的樸素品質和高尚情操，由此可略見一斑。

　　阿勳從熱海車站乘上公共汽車，在伊豆山稻村下了車。這時已經10點多了，周圍一片寂靜，只能聽見大海的聲響。

　　沿著公路雖然有一些村莊，但各家都已經關門閉戶，不見一絲燈光。阿勳感到了海風的寒冷，便豎起了外套的衣領。通向海邊的下坡道上，有一座大石門。門前有燈，阿勳立即看到了燈光下寫有藏原名字的門牌。在寬廣的前院對面，燈火通明的大宅子沉浸在靜謐之中，四周圍著長有樹籬的低矮石牆。

　　隔著馬路是一片桑園。在那片桑園的盡頭，一塊寫有「直接銷售柑橘」字樣的白鐵皮招牌被綁在桑樹上，在寒風中嗚嗚作響。阿勳聽到了一陣響聲，是從向大海迂回著蜿蜒而下的那個坡道上傳來的，便藏在了那塊白鐵皮後面。

　　往坡上走來的是個警察。警察慢慢走上坡來，在門前站了一會，撇下西洋軍刀的聲響，便順著那條石牆邊的小徑走去了。

　　阿勳從白鐵皮招牌後走了出來，小心翼翼地橫穿過坡道。在穿過坡道時，他看到在山坡下，沒有月光的大海像是一條黑色的長帶。

　　阿勳輕而易舉地攀上了石牆，但生長在石牆上的樹籬之中卻隱藏著帶刺鐵絲，勾破了外套的底擺。

　　這家的庭院裡，在梅、松、棕櫚等庭園花木之間，到處種植著柑橘，一直浸潤到了客廳附近，像是為供主人欣賞而種下的。黑暗中，阿勳嗅出了水果飄逸出的熟透了的馥鬱芳香。巨大的棕櫚樹那幹透了的枯葉，如同驅鳥器似的在海風中發出陣陣恫嚇的呼哨。

　　阿勳一步步地踏上了土地，腳下潤澤的泥土仿佛含有肥料一般鬆軟。阿勳一點點地挨近了泄出明晃晃燈光的一個房間。

　　這個房間雖是日本式瓦屋頂，可窗子和牆壁卻都是西洋式的。窗上掛著花邊窗簾，把身體貼在牆壁上，踮起腳尖來便窺見了室內的一部分情景。

　　牆壁的一部分修起了煙囪，像是西洋式的暖爐。阿勳看見了站在窗邊的女人身後的鼓形帶結。這帶結往旁邊一移，便露出了一張老人緊繃著的臉。這老人身材矮小，有些發胖，和服上套了件灰綠色的坎肩。這便肯定是藏原了。

　　藏原和女人在相互說著什麼。女人離開這裡時，手上端著的盤子閃現出了光亮，似乎是來送茶水的。女人離去後，房間裡就只剩下藏原一人了。

　　藏原面向暖爐，好像把自己的身子埋在了安樂椅裡。從窗外看過去，只能看見他那光禿禿的腦門像是在隨著暖爐中的火焰而搖曳著。看起來，他是在一邊啜著身旁的茶，一邊讀著書或是在冥想。

　　阿勳探尋著入口處，從院裡走上兩三級石階，發現了那裡的房門。他把眼睛貼在泄出些許燈光來的門縫上。沒有上鎖，只搭著掛鉤。阿勳從外套內兜裡取出短刀，然後脫下外套，把它放在黑暗中鬆軟的泥土上。他又在石階下拔出短刀，扔掉了刀鞘。抽出的短刀發出慘然的光亮，竟像是短刀自身在發光。

　　他輕手輕腳地登上石階，把刀尖插入門縫裡，挑起了掛鉤。掛鉤非常沉重，當終於把它挑開時，卻發出了掛鐘時針走動一般的聲響。

　　不應該再在這裡窺視室內的動靜了，因為藏原肯定已經聽到了那個聲響，因此阿勳猛地旋動門上的把手，推門闖了進去。

　　藏原背對著暖爐站起身來，卻沒有叫喊，緊繃著的臉上像是蒙上了一層薄冰。

　　「你是什麼人？來幹什麼？」

　　藏原用沙啞、無力的聲音問道。

　　「讓你為在伊勢神宮所犯下的不敬之罪遭受神罰！」阿勳說。從高低適中的朗朗語調中，阿勳對自己的沉著有了自信。

　　「什麼？」

　　藏原的臉上現出了誠實而又迷茫的表情。在這轉瞬間，通過他那生動的表情可以清楚看出，他正在記憶中努力搜尋著，卻又實在想不出任何東西來。與此同時，內心裡一種不祥的、孤獨的恐怖，使得他用看著瘋子一樣的眼神盯著阿勳。或許是要避開背後的火焰，藏原把後背往暖爐旁的牆壁稍稍挪動了一下，可這個動作卻促使阿勳立即採取了行動。

　　就像佐和曾經教過的那樣，阿勳貓一般弓起後背，右肘緊緊貼靠肋腹，左手為不使刀刃上翻而按住緊握短刀刀柄的右手手腕，用整個身體向藏原的身體撞去。

　　首先感到的，與其說是刀刃刺人對方身體的感覺，倒不如說在一股反作用力的推動下，刀柄猛烈撞擊在自己肚子上的感覺。阿勳覺得這還不夠，便按住對方的肩頭，想要刺得更深一些。然而讓他驚訝不已的是，要抓住的肩頭卻比想像的位置要低得多。而且，按住的肉也絲毫沒有了肥肉所特有的柔和，卻像木板一般僵硬。

　　映現在他眼中的，並不是痛苦的臉，而是一張鬆弛下來的臉。眼睛睜得很大，嘴巴不檢點地張著，滑落了的上側假牙也突了出來。

　　阿勳想拔刀，卻又拔不出來，不由得感到焦慮。對方的體重全都壓在了刀上，藏原的身體以刀刃為中心，雪崩似地垮了下來。終於，阿勳用左手按住對方肩頭，再抬起右膝頂住對方的大腿，把刀拔了出來。

　　鮮血噴射到阿勳的膝蓋上。像是要沿著噴濺的方向去追趕鮮血似的，藏原向前方倒了下來。

　　阿勳回過身來剛要離開房間時，通向走廊的房門打開了，迎頭撞上了剛才的女人。女人發出了驚叫聲。阿勳立即掉轉方向，從進來的那扇房門跑向院子裡，眼前卻全是受驚嚇的女人翻著白眼角的殘影。

　　阿勳不顧一切地穿過庭院，往大海方向跑了下去。

學達書庫(xuoda.com)