豐饒之海(75)_三島由紀夫

七五

　　6月16日，在奈良縣櫻井的大神神社，將要由這個神社遍及全國的信徒舉辦神前劍道比賽，東京地區大學的優秀選手也將前來參加。本來，他已受託致祝辭，可那天他必須去東京參加高級法院院長會議，無論如何也沒法列席這次比賽大會了。按理說，審判官是不應受行政事務牽累的，身為院長也不能強求別人代他受累。可他現在如此謙恭地請他們助一臂之力，村上和本多便翻開了自己的記事簿。村上那天是開庭日，不能前去。本多那一日則剛巧不坐班，而且需要處理的案子也不複雜。於是，院長滿面喜色地說道：

　　「那就太感謝你了。這麼一來，我的面子總算保住了。如果你能去，就打上你父親的名字，他們也一定會很高興的。這樣吧，這兩天乾脆就算你出差吧。比賽那天晚上，你就住在奈良飯店，那裡非常安靜，你可以在飯店裡進行調查工作。第二天，在大神神社的攝社①，也就是奈良市內的率川神社，要舉行『三支祭』，你可以去觀賞一下。我也看過一次，再也沒有如此美麗、古雅的祭祀了。怎麼樣，就這樣吧。如果你同意，今天就儘快寫信通知他們……那麼，請你一定去一趟吧，那可是非常值得一看的。」

　　①日本劍道的流派之一。

　　②大日本武道會所評定的武道家的等級之—，位於範士之上，練士之下。

　　③日本武道的書籍，共為五卷，由宮本武藏所著。

　　本多拗不過院長的好意，便很不情願地應承了下來。

　　從學習院②畢業以來，已經20年沒看過劍道比賽了。很久以前，他和清顯是那樣地厭惡劍道部的成員以及他們在練習時發出的狂喊。對於少年期的感受性來說，那種狂喊像是要把自己的內臟給翻過來，再強行按在鼻尖上一樣。可他們卻裝腔作勢，把那種不知廉恥、令人窒息和充滿血腥味的瘋狂奉為一種神聖的東西。雖說這有些好笑，卻讓人聽了後無法不感到痛苦。不過，清顯和本多對它感到厭惡的性質卻多少有些差異——清顯認為，那種狂喊聲是對纖細感情的侮辱，而本多則把它看作對理性的侮辱……

　　可是，這種感覺早已是以前的事了，現在，本多已經完成了自己的修煉——無論看到或聽到什麼，他都不會再皺一下眉頭。

　　離下午開庭還有一段時間。平常，在像這樣的日子裡，如果天氣晴好，本多就會沿著堂島川信步而行，悠然眺望駁船拖曳濺起白色浪花的木排時的景致。可今天是雨天，就不能去了。審判官辦公室裡也是人聲嘈雜，讓人無法靜下心來。於是，與村上告別後，本多來到了正門大廳。那裡有一排用帶斑點的花崗岩磨成的立柱，從門上藍白兩色拼出橄欖樹形的彩色玻璃透進的蒼白光亮，照射到陰暗的長廊裡。本多在那裡佇立了一會兒，忽然像是想起了什麼，轉身向會計借鑰匙去了。

　　①隸屬於大神社的小神社。

　　②為皇族和華族子弟的教育於1877年在東京設立的貴族學校。第二次大戰後改為私立學校，面向普通國民開放。1949年後，以其舊制高等學科為母體，設置了學習院大學。

　　借了鑰匙後，本多想爬到塔頂上去。

　　法院的紅磚高塔，是大阪頗有名氣的處所之一，它的倒影映在堂島川上，從對岸看過來，竟是那樣美麗。這座塔被稱之為倫敦塔。外面還傳說，塔頂上設有絞刑架，死刑就是在那裡執行的。

　　英國設計師把這種出人意料的嗜好應用在這裡的苦心，卻不為法院裡的人所知曉，人們只是將這座內部落滿了塵埃的磚塔一鎖了事。偶爾也會有審判官為了解悶散心而來到塔頂。晴朗的日子裡，從這裡可以一直看到淡路島，那種海闊天空的景致，倒也讓人心曠神怡。

　　本多打開門鎖走了進去，眼前充塞著無邊無際的白色空間。在相當於正門頂棚的地方，是磚塔的基座，從那裡一直到塔的頂部都是空空蕩蕩的。周圍白色的塔壁上，落滿了雨跡和塵埃的污痕。只是在塔頂的四壁上開有窗戶，沿著那些窗戶的內側，建有一圈窄窄的陽臺，通往那圈陽臺的鐵梯，宛如爬山虎一般沿著塔壁彎彎曲曲地往上攀去。

　　本多知道，觸摸到鐵梯的扶手後，自己的手指就會被堆積著的塵埃給弄髒。雖說是雨天，可從塔頂的那些窗戶瀉進的光線，卻使得這座巨大磚塔的內部空間，充溢著恍如令人不快的拂曉一般的光亮。空空如也的高大壁面和令人稱奇的鐵梯，使人覺得像是有一個異樣的世界故意要把這裡的尺寸不自然地牽引、拉扯。每當來到這裡，本多都會恍然感到自己進入了一個異樣的世界。他認為，在這個空間的中央，理應有一尊看不見的巨大雕像立在那裡。那是一尊面露怒容的看不見的巨人雕像。

　　如果不是這樣，這個空間就過於空虛，過於沒有意義了。假如走到近前去，塔頂上的那些窗戶還是相當大的，可從這裡看過去，它們卻恍若火柴盒一般大小。

　　本多用力踏著那些下面透著空眼的鐵梯一步步往上攀去。一聲聲的腳步聲如同雷鳴在塔內迴響。他也知道鐵梯設計得非常堅固，沒有什麼危險，可每攀上一步，就像轉瞬間通過脊髓傳來了戰慄一樣，從長長鐵梯的上端，往下傳來了鐵的眩暈和顫抖。與此同時，塵埃也隨之靜靜地飄落在漸漸遠離了的地面。

　　來到塔頂後，從那些窗戶望及的景致，對本多來說並沒有什麼新奇之處。儘管天陰，不利於遠眺，可緩緩向南流去的唐佐川與土佐堀川匯合的合流點，看得卻是非常清楚。在南面，公會堂、府立圖書館、還有日本銀行的青銅圓屋頂蹲伏在對岸。中之島鱗次櫛比的高樓，從這裡望下去，竟顯得那樣矮小。西面，在近旁聳立著的會館、大廈的背陰處，疑是哥特式建築的回生醫院的正門清晰可見。連接著法院東西兩側的裙樓上的紅磚牆，被雨水濡濕得嬌豔醒目。院中小草坪上的那片綠色，恰如檯球桌上鋪陳著的綠色絨布一般。

　　由於太高，沒法看見地面上的人影，只能看到櫛比的大樓裡泄出白晝的燈光，毫無抵抗地淋在雨水中，承受著自然界那沒有例外的冷冰冰的慰藉。

　　本多在想：

　　「我正站立在高處，站立在令人目眩的高處。而且，不是利用權力和金錢的力量，而是代表著國家的理性，站立在宛如鋼筋鐵骨的建築物一般的理論的高處。」

　　來到這裡後，比起坐在桃花心木的法官席上，本多更加清醒地意識到，自己有著作為審判官所具有的鳥瞰一切的眼睛。從這裡看下去，地面上的種種事象，還有已經過去了的事象，都像是一張被雨水濡濕了的地圖。如果說，理性也存在著孩子氣，那麼，再也沒有能像鳥瞰一切那樣更適合於理性的遊戲了。

　　下面正發生著各種事件：大藏大臣被槍殺；總理大臣被槍殺；赤色教員被大量拘捕；流言蜚語滿天亂飛；農村危機進一步加深；政黨政治面臨瓦解……只有本多，卻還站立在正義的高處。

　　當然，本多可以把如此這般的自我任意繪成種種漫畫：自己站在正義的高處，用鑷子挾起各式各樣陰暗的激情進行估價，再用溫暖的、理性的包袱皮將其包起帶回家中，以作為「判決」這種拼寫方式的原材料；把所有的神秘拒之於門外，終日專注於加固法律磚牆的工作……

　　總之，如果站立在高處，就可以從人性中清澈的上部鳥瞰底層，這的確非同尋常。比起現象來，他住在更靠近法則的地方，這也不同於一般。如同馬夫沾染上了馬匹的氣味一樣，他那38歲的年齡，也早已被這種法律的正義所薰染。

　　第二卷奔馬第四章

　　6月16日，從清晨起就暑熱異常。盛夏就這樣提前一天來到了，喧囂地吹打著太陽的鼓笛，宣告夏季已經來臨。因為院長派來了汽車，本多早晨7點鐘就離開家裡前往櫻井去了。

　　官幣大社①的大神神社，通常被稱之為三輪明神，以三輪山自身為其神體。三輪山又被簡稱為「禦山」，海拔467公尺，方圓約為四裡②地，山上長滿了繁茂的杉樹、扁柏、紅松、還有柯樹等。山裡一棵活樹也不讓砍伐，一切不淨的東西都不許進山。這座大和國③數第一的神社，還是日本最古老的神社。據說，它所傳授的信仰形式也是最為古老的。因此，信仰古神道的人必定要到這座神社來參拜一次。

　　在語源裡，「大神」有兩種說法。一種為古代釀酒時所用的素陶器「甕」的同音誤讀；另一種說法則是取韓國語音中的「米釀」之意而來的，把神酒視為神本身，再用訓讀的方法將其讀為「神」。在這裡祭祀的神——大物主大神，是大國主神的「和魂」④，自古以來就被作為造酒之神供奉著。

　　①明治維新以前，官幣神社為神祗官敬貢幣帛的神社，明治維新以後，則改由宮內省敬獻。這種神社主要祭祀天皇和皇室宗親以及有功之臣。因其規格不同，又分為大社、中社和小社。

　　②日制一裡約為3900公尺。本書中以後出現的裡均為日制裡。

　　③日本古代諸國之一，現在奈良縣境內。

　　④具有柔和、嫺熟等德行的神靈和靈魂。

　　神社院內有一所祭祀「荒魂」①的狹井神社，深得軍人的信仰，有很多參拜者前來祈願武運長久。5年前，在鄉軍人會會長在這裡奉辦了劍道比賽，後來由於狹井神社院內過於窄小，就改在本社前的大院子裡舉行了。

　　院長對本多這樣介紹了神社的來歷。

　　在類似牌坊的神社大門前「下車」的字牌處，本多下了汽車。

　　鋪滿卵石的參拜道路略顯彎曲，左右兩側的杉樹枝葉上攬著細繩，細繩上每隔一段間距就系著一片白紙條，隨風微微地搖曳。松柏那露出地面的樹根上的蘚苔，宛若被昨日的雨淋過的海藻一般青綠。左邊不遠處的小河，在矮竹和羊齒草下嘩嘩流淌。強烈的陽光，從頭上被杉樹樹梢切割了的空中撒落在雜草上。走過神橋來到曲折的石階深處，才一晃看到了拜殿上白底紫花帷幔的一角。

　　本多登上石階盡頭，拭去了汗水。拜殿威嚴地聳立在三輪山的山坳中。殿前寬敞的庭院裡，碎石場地被掃成四方形，微紅色的泥土上撒了一層細沙。這個比賽場地的三面，排列著椅子和折疊凳，碩大的帳篷張在左右兩側的席位上。本多看見自己將要去坐的來賓席，就在那裡的帳篷下。

　　身著白衣的禰宜②們迎了上來。他們告訴本多，宮司③正焦急地等候著他。本多回頭瞥了一眼被旭日映成牡丹色的賽場，轉身隨他們往神社的社務所走去。

　　平常總是一副嚴謹、認真神態的本多，卻並不是一個虔誠的敬神者。當他看到聳立在拜殿后的那座神山上蔥蔥郁郁、挺拔秀麗的杉樹，在晨空中凜然閃耀著光亮時，不得不認為那裡確實存在著神，可他的內心，卻始終沒有沉浸在虔誠的敬畏之中。

　　①剛烈、勇猛的神靈。

　　②神職名，位於宮司之下，宮掌之上。

　　③官幣神社的最高神官，或為一般神社的主管人員。

學達書庫(xuoda.com)