潮騷(10)_三島由紀夫

十

　　已近黃昏，燈塔長夫婦竭力挽留少女一起用晚餐。初江卻回答說：老父親一人在家等候，所以得回家去。說著她主動幫燈塔長夫婦備好了晚餐。她自己連早先端上的點心也沒有吃，只是低下緋紅的臉，走進了廚房，精神就振作起來了。她一邊切海參，一邊哼著昨天剛從伯母那裡學會的。本島流傳的孟蘭貧會上歌唱的伊勢舞曲。

　　衣櫥、衣箱、旅行箱，
　　送給女兒做嫁妝，
　　不要指望再還回。
　　啊！母親。這太勉強，
　　東邊天陰或許會颳風，
　　西邊天陰或許會下雨，
　　連運載糧食萬鬥的部，
　　一不順風，嘿嘿！
　　出了航也得折回。

　　「哎喲，我來這島上已經三年了，還沒學會這首歌，初江卻學會了。」夫人說。

　　「哦，它很像老崎那邊的歌詠。」初江說。

　　這時，昏暗的戶外傳來了腳步聲，從暗處聽見了招呼聲：「您好！」

　　大人從廚房門口探出頭來。

　　「那不是新治嗎？……喲，又送魚來了，謝謝。孩子她爹，久保又送魚來了。」

　　「總讓你費心，謝謝。」燈塔長沒有離開地爐旁，說：「請進來吧，新治。」

　　就在你一言我一語向時候，新治和初江互相交換了眼色。新治微笑了。初江也微笑了。夫人冷不防地回過頭來，瞧見他們兩人的微笑。

　　「你們彼此認識呀。唔，村子不大，這樣反倒好。新治，請進屋裡來……哦，千代子從東京來信了，還特地問新治好呐。千代子是不是喜歡新冶了呢？快放著假了，她會回來的，到時來玩兒吧。」

　　這席話，完全挫傷剛打算進屋裡來的新治的銳氣。初江沖著廚房的水槽，再也不回過頭來。年輕人複又返回到薄暮中，經多次挽留，他也沒有進屋裡來，就在遠處施了一個禮，轉過身子走回去了。

　　「新治真靦腆，孩子她爹。」夫人說。

　　她經常是邊說邊笑。這觸自的笑聲響徹整個屋子。燈塔長和初江都沒有搭話。

　　新治在女人坡的拐角處等候初江。

　　一拐過女人坡，燈塔四周的薄暮就變成還殘留著微明的日落時分的餘暉。松林後面，一派漆黑。眼前的大海卻還輝映著落日最後的殘照。今天一整天，一早刮起的東風吹遍了全島，到了黃昏時分，這風也沒有讓人有痛膚徹骨之感。揚過女人坡，連風絲也沒有了，只見薄暮沉靜的光芒透過雲端的縫隙流瀉了下來。

　　大海對面的一側延伸著瀕臨歌島港的短短的海岬，海岬的一端是斷續的，好幾塊岩石劈開白浪高高地聳立著。海岬附近格外明亮。山頂上挺立著一株赤松，樹幹沐浴著夕陽的餘暉，輪廓分明地映現在年輕人的視野裡，映現在他目力敏銳的眼裡。樹幹突然失去了光澤。於是，仰望天空的雲層，黑壓壓一片。星星在東山的盡頭開始閃爍。

　　新治站在岩石的一角上側耳傾聽，他聽見了細碎的腳步聲。這是從燈塔長宅邸的正門前的石階走下來，並從石板路上朝這邊走來的腳步聲。他很調皮，準備躲藏在這裡嚇唬初江。但是，當可愛的腳步聲越來越近的時候，他卻擔心少女害怕，反而吹起口哨，讓她知道自己的所在。口哨吹的是方才初江所唱的伊勢舞曲的一書。

　　東邊天陰或許會颳風，
　　西邊天陰或許會下雨，
　　連運載糧食萬鬥的船，

學達書庫(xuoda.com)