潮騷(9)_三島由紀夫

九

　　第六章

　　翌日，新治打魚歸來，手裡持著兩尾用稻草穿鰓串起來的五六寸長的虎頭魚，向燈塔長宅邸走去。到了八代神社後邊，他想起還沒有禮拜神靈，感謝神靈的恩賜，便繞到正面，虔誠地頂禮膜拜起來。

　　祈願過後，他眺望著早已籠罩上月色的伊勢海，做了深深的呼吸。朵朵雲彩恍如古代的群神，浮現在海面的上空。

　　年輕人感到包圍著他的豐饒的大自然與他自身，是一種無尚的調和。他覺得自己的深呼吸，是仿造大自然的肉眼看不見的東西的一部分，它深深滲透到年輕人的體內深處。他所聽見的潮騷，仿佛是海的巨大的潮流，與他體內沸騰的熱血的潮流調合起來了。新治平日並不特別需要音樂，但大自然本身一定充滿著音樂的需要。

　　新治把虎頭魚抬到齊眼高，朝那長著刺的醜陋的魚頭，伸了伸舌頭。魚兒顯然還活著，但它一動也不動。新治捅了一下它的下巴顏，其中一尾在空中躍動了一下。

　　這樣，年輕人十分惋惜這幸福的幽會來得太早，便慢騰騰地走了。

　　燈塔長和夫人對新來的初江抱有好感。他們原以為她寡言，不會招人喜歡，而她竟笑逐顏開，臉頰緋紅，看來十分聰穎，不愧是個可愛的姑娘。學習禮儀會快放的時候，其他姑娘都沒注意到，可初江卻快手收拾起夥伴們喝過的茶碗，並滿涮乾淨，還幫夫人洗洗涮涮。

　　燈塔長夫婦的女兒在東京上大學。只有學校放假的時候，她才回家。平日老兩口總是把經常來訪的村裡的姑娘們當做自己的親生女兒，真心關懷她們的境遇，把她們的幸福看做自己的幸福，感到由衷的高興。

　　已經度過30年看守燈塔生活的燈塔長，有著一副頑固的風貌，常常喊聲如雷地怒斥悄悄潛入燈塔內探險的頑皮的村童，所以孩子們都很害怕他。可是，他卻是一個心地善良的人。孤獨使他完全失去了相信他人會有惡意的心情。在燈塔裡最佳的款待莫過於客人來訪。無論是哪裡的遠離人群的燈塔，從千里迢迢來訪的客人，理應不會懷有惡意。再說，來客受到坦誠的被視為稀客的款待，縱令懷有惡意，任誰也會打消這種壞念頭的。事實上，正如他常說的：「惡意無法像善意那樣走遠路。」

　　燈塔長夫人也確是個好人。過去曾擔任過鄉村女校的教師，再加上長期的看守燈塔的生活，愈發養成了讀書的習慣，成為萬事通，活像部大百科全書。連斯凱拉國立歐劇院是在意大利的梅拉諾，她都知道。東京的女影星最近在什麼地方把右腳扭傷了，她也知道。在辯論的時候，她能辯贏她的丈夫，之後她又專心替丈夫縫補布襪子，準備晚餐，如此等等。每次客人來訪，她都滔滔不絕，談個沒完。村裡有的人對這位夫人的能言善辯聽得人迷，把她與自己的寡言的妻子相比，對燈塔長寄予屬多管閒事的同情。不過，燈塔長是很尊敬妻子的學識的。

　　燈塔長的宅邸是三間平房。所有地方都像燈塔內部一樣，收拾得乾乾淨淨，揩拭得一塵不染。柱子上掛著輪船公司的日曆，飯廳地滬的灰總是弄得清潔而平整。客廳的一角上，女兒不在時，書桌上照樣擺設著法國洋娃娃，青色玻璃的空筆碟子在閃閃發光。使用燈塔的機械油殘渣變為煤氣做燃料的鐵鍋澡盆，也安設在房子的後面。與肮髒的漁家不同，這裡連廁所門口的手巾也是剛洗好的、靛藍色還很清新的。

　　一天的大半時間，燈塔長坐在地爐旁，叼著黃銅煙袋，吸著新生牌香煙。白天裡，燈塔死一般的沉寂，只有年輕的燈塔員在值班小屋裡填寫船舶經過的報告記錄。

　　這一天，時近黃昏，也不是什麼例行聚會的日子，初江手裡拿著用報紙包裹的一包海參禮品前來造訪。她那深藍嘩嘰裙下面，穿著肉包的長錦襪子，然後再套上一雙紅色短襪。毛衣還是那件常穿的紅毛衣。

　　初江一進門，燈塔長夫人立即用坦率的口吻說：

　　「初江，穿深藍色裙子的時候，最好是穿黑襪子。你不是有黑襪子嗎？記得有一回你來時也穿過的嘛。」

　　「嗯。」

　　初江臉上飛起淡淡的紅潮，在地爐旁坐了下來。

　　諸事快將辦完的時候，夫人也坐在地爐旁，先用與在冽會上講授的不同的口吻說了起來。一看見年輕的姑娘，她就從一般的戀愛觀談起，乃至探問：「你有意中人嗎？」有時連燈塔長看見姑娘扭扭怩怩，也會提出一些難以回答的問題。

學達書庫(xuoda.com)