愛的饑渴(39)_三島由紀夫

三十九

　　千惠于像對待妹妹似的，緊緊地摟著悅子的肩膀。

　　對悅子來說，解雇美代的這種行為，是她對自己的痛苦的第一次修正。這是讓步，甚至可以說是屈服。然而，在謙輔夫婦看來，這卻是悅子採取的第一個攻勢。

　　千惠子打心眼裡這樣想：讓一個妊娠四個月的女人，背著行囊被攆出家門，可是樁大事啊！

　　美代的哭聲、悅子的嚴厲態度，以及一直把美代送到車站後硬逼著她乘上電車的悅子的冷靜而透徹的目光，還有昨天親眼目睹的這一戲劇性事件，使他們夫婦甚感興奮。他們從沒想過在米殿會看到如此值得看的東西。美代背著用絛帶捆綁的行囊從石階走了下去，悅子像警官似的尾隨其後。

　　彌吉悶悶不樂地閉鎖在自己的房間裡，連瞧也沒瞧前來辭行的美代一眼，只說了聲：長期以來辛苦你了。淺子不知發生了什麼事，嚇得魂不附體，轉來轉去。謙輔夫婦從沒聽到過任何的說明，卻能理解這事件的意義，這是值得自鳴得意的。他們在自己能夠理解不道德和罪惡這點上，自負自己也可能是不道德的。不過，這是類似新聞記者自命社會先導的一種衝動。

　　「你把事情辦到這一步，難為你了。剩下的，我們會協助你。請別客氣，只管吩咐好噦。我們會盡力而為的。」

　　「為了悅子，我會真心實意地幹的。事到如今，對公公也用不著客氣啦！」

　　夫婦倆在窗邊將悅子夾在當中爭著這樣說道。悅子站著用雙手攏了攏鬢髮，然後走到千惠子的化妝台前。

　　「讓我用一下你的科隆牌香水好嗎？」

　　「請用吧。」

　　悅子拿起一個綠色小瓶，將滴在掌心上的幾滴香水，神經質地往雙鬢角上抹了抹。化妝鏡上垂著褪了色的印有山水花鳥圖的友禪綢簾子。她並不想把它掀開。因為她害怕看見自己的臉。這張過一會兒會見三郎的臉，變得不安起來，她便將鏡簾子斜斜地撩起了一角。她覺得自己抹的口紅似乎太濃，就用帶花邊的小手絹將口紅揩掉了。

　　比起感情的記憶來，行動的記憶更是沒有留下痕跡。她到底無法相信昨天絲毫無動於衷地聽著美代因遭無理解雇的哭訴的悅子，推搡著送走那背著沉重包袱的可憐的孕婦悅子，同現在的自己竟是同一個女人。她沒有產生後悔，也沒有產生對「幹嗎要後悔」這種緊張感情的抗拒，而且她發現自己的身姿無可奈何地坐在過去的懊惱的紐帶上，坐在那任何事情都難以打動的腐敗了的感情的堆積上。毋寧說，重新告訴別人自己的懦弱無力的人，難道不就是被稱為有罪的人嗎？

　　謙輔夫婦沒有放過這個協助的機會。

　　「現在三郎如果憎恨悅子，一切都會成為泡影。公公如果替你承擔責任，說明解雇美代是他所為，這是最好的辦法，可是公公恐怕沒有那麼大的度量吧。」

　　「公公說了，他什麼也不對三郎說，只是不承擔一切責任。」

　　「公公這樣說是理所當然的。總之，就交給我來辦吧。不會叫你為難的。也可以說美代接到父母急病的電報就回老家去了。」

　　悅子清醒過來了。她並不把眼前的這兩個人看作是幫助出主意的人，而把他們看成是不誠實的嚮導，企圖將自己領到一個敷衍了事的迷霧領域中去。悅子是不應該再次進入這種迷霧中。這樣一來，昨天那種果敢的決斷也徒勞了吧。

　　就算悅子解雇美代的這種行為無非是對三郎懇切的愛的表白，但到底還是為了悅子自己，為了悅子自己要活下去，不得不採取的行動，這正是自己的本份。悅子倒願意這樣來考慮問題。

　　「我必須明確地告訴三郎，解雇美代的就是我。我還是要對三郎說，你不幫助我也沒關係，我一個人也是要幹下去的。」

　　在謙輔夫婦看來，悅子這種冷靜的結論，只能認為是她自暴自棄的困惑所促使，最終道出的謬論。

　　「請再冷靜考慮一下。如果這樣做，一切都將成為泡影了。」

　　「正如千惠子所說的，這是下策。這事你就交給我們辦吧。絕對不會對你不利的。」

　　悅子露出了莫名的微笑，微微歪了歪嘴角。她想：除非觸怒他們兩人，把他們劃歸敵方，否則無法排除這個對自己的行為幫倒忙的障礙。她把手繞到腰帶後面重新系好，像疲憊的大鳥懶洋洋地做飛前整翅動作似地站起身來。剛邁下樓梯就說：「真的，你們不用幫忙了。這樣，我反而輕鬆些。」

　　她這一招使謙輔夫婦愣住了。他們十分惱火，像趕到火場去幫忙的男人被整理現場的警官制止時的憤怒一樣。在失火這樣一種秩序中，本來只有對抗火的水才是最重要的，可他們卻是屬端著滿滿一洗臉盆溫水跑過來的人種。

　　「那種人可以把別人的親切視而不見，令人羡慕啊。」千惠子說。

　　「這且不說，可三郎的母親沒有來，又是什麼原因呢？」

　　謙輔這樣說，察覺到自己的疏忽，自己受到了僅僅因為三郎回來這一事實而亂了方寸的悅子的影響，竟沒有把這個發現提到話題上來。

　　「別再管這種事了。今後也絕不會幫悅子的忙，這樣我們還樂得輕鬆哪。」

　　「我們從此可以安心。袖手旁觀噦。」

　　謙輔吐露了真言。與此同時，他悲傷自己喪失了依據，即自己對悲慘的事情所顯示的高尚情操能夠得到人道上的滿足的依據。

　　悅子下了樓，落坐在炭爐邊上。她在爐火上取下了鐵壺，又將鐵篦子架在上面，廊沿上放著一塊彌吉備好的向外伸出的板，放在這上面的炭爐是供彌吉和悅子燒菜做飯用的。美代不在，從今天起燒飯的事就由大家輪流擔任了。今天是輪到淺子。淺子下廚，信子替代她唱童謠哄夏雄。那瘋狂般的笑聲，響徹了早已籠罩著薄霧的每一個房間。

　　「什麼事啊？」

學達書庫(xuoda.com)