愛的饑渴(37)_三島由紀夫

三十七

　　彌吉困惑於自己被置在不透明的位置上。為什麼不憤怒昵，喪失這種憤怒，是怎麼回事呢？這女人的不幸，為什麼竟如此地讓弗吉抱有如同同案犯似的親密感呢？這又是怎麼回事呢？……他佯裝睡眼惺忪的樣子，用沙啞而溫存的聲音對悅子說。在企圖用這個夢的故事來欺騙女人之前，彌吉早已欺騙了自己這種不能指望解決任何問題的、宛如曖昧的海參般的判斷。

　　「你好歹住在這種寂寞的農村，心情浮煩，盡是想入非非了。老早就跟你約好，這回良輔周年忌辰。一起到東京掃墓去。我已托神阪君將近畿鐵道公司的股份賣掉，這回賣掉了一些，如果想闊氣闊氣，也可以乘二等車去。不過，還是節約點旅費，把錢花在逛游東京好。也可以去觀賞一番久沒看過的戲。只要去東京，就不缺享樂的地方但是，我還有比這更高的理想。我想，從米殿遷到東京也未嘗不可，甚至還想恢復原職呢。老朋友有兩三個在東京已經重返工作崗位了。像官原那樣不通情達理的人另當別論，大家都是可以信賴的嘛。如果去東京，我就找兩三個那樣的老朋友拭探一下……下這樣的決心並非易事。不過，我所以作這樣的考慮，全都是為了你，部是為T你好。你幸福，也就是我的幸福。我在這農場生活本來說心滿意足了。可是，自從你來後，我的心情多少像年輕人那樣，一開始不安穩了。」

　　「什麼時候動身？」

　　「乘三十日的特別快車怎麼樣？就是平時乘的『和平號』啊。我同大阪站站長有交情，這兩三天我去大阪托他買票吧。」

　　悅子希望從彌吉的嘴裡探聽的不是這件事。她考慮的是另一樁事情。這種莫大的隔閡，讓差點跪在彌吉跟前、依賴彌吉幫助的悅子的心冷卻了。她後悔自己剛才把熱乎乎的手掌伸向彌吉。這手掌解開了繃帶後，依然疼痛，就像灰燼幹冒煙似的。

　　「去東京之前，我有件事求你。希望你在三郎去天理不在期間，把美代給辭掉！」

　　「這有點不講理鑼。」

　　彌吉並不驚訝。病人在嚴冬時節想看籬開劍，誰會愕然呢？

　　「辭掉美代，你打算幹什麼呢？」

　　「我只覺得由於美代的緣故，我害了這場病，才這麼痛苦，太不值得。有哪戶人家會把害得主人生病的女傭仍繼續留在家裡的呢？這樣下去，也許我會被美代折磨死的。不辭掉美代的話，就等於爸爸要間接把我殺掉噦。要麼是美代，要麼是我，總得有一個人離開這裡。如果你願意讓我離開，我明兒就到大阪去找工作。」

　　「你把問題說得太嚴重了。美代沒有過錯，硬將她攆走，輿論也不會答應啊。」

　　「那麼，好吧，我走。我也不願意再呆在這裡了。」

　　「所以我說，讓我們遷到東京去嘛。」

　　「同爸爸一起去嗎？」

　　23

　　這句話本來不含任何意義的色調，但在彌吉聽起來，它卻反而使下面的話頭具有一種可以促使他不安的想像的力量。這身穿方格花紋睡衣的老人，為了不讓悅子繼續說下去，便從自己的睡鋪饅慢膝行至悅子那邊去。

　　悅子把薄棉睡衣披在身上，不讓彌吉靠近。她毫不動搖的雙眸，直勾勾地盯視著彌吉的眼睛。面對她一言不發，面對她那沒有厭惡、沒有怨恨，也沒有傾訴愛的滾圓的雙眸，彌吉有點畏縮了。

　　「不願意，不願意！」悅子用低沉而沒有感情的聲音說，「直到解雇美代為止，我都不願意！」

　　悅子在什麼地方學到這種拒絕的呢？生這場病之前，通常她一感到彌吉向她膝行過來時就立即閉上眼睛。所有的一切都是在閉上雙眼的悅子的周圍、在她的肉體的周圍進行的。對悅子來說，所謂外界發生的事，也包含著在自己的肉體上進行的事。悅子的外部是從哪兒開始的呢？懂得這種微妙操作的女人的內部，最終會包含著一種宛如被禁閉、被窒息的爆炸物似的潛在力量。

　　緣此，悅子看見彌吉的這副狼狽相，感到格外的滑稽。

　　「對於任性的姑娘，簡直令人傷腦筋，真沒法子啊。你愛怎麼著就怎麼著吧。你想趁三郎不在家，把美代攆走就攆走好噦。不過……」

　　「三郎嗎？」

　　「三郎也不會溫順地就此罷休的吧。」

　　「三郎會走的呀！」悅子明確地說。「他一定會隨美代之後走的呀！他們兩人在相愛……我就是想在沒有人的命令下讓三郎主動離開，才想到解雇美代的。對我來說，最好的狀況還是三郎離開這裡。

　　可是，我怎麼也難以說出口，太難堪了。「

　　「我們最終取得一致的意見了。」彌吉說。

　　這時，通過岡町站的末班特別快車的汽笛聲劃破了夜靜的氣氛。

　　按謙輔所說，悅子的燒傷和感冒，是類似逃避兵的性質；論逃避征兵役，我是老前輩，我說的一定沒錯。他笑著如是說。就這樣，悅子得以免除勞動，再加上不能讓妊娠四個月的美代幹重活兒，杉本家僅有二反。的地，從割稻、刨薯、除草乃至收穫水果等重擔，今年自然而然都落在謙輔的肩上。他依然是一個勁兒地嘟噥。不服氣，一邊懶洋洋地幹活兒。土地改革前，這塊包袱皮般大小的、本是瞞稅的黑地，如今也被迫分攤繳納糧食了。

學達書庫(xuoda.com)