愛的饑渴(17)_三島由紀夫

十七

　　11

　　爾後，他會背沖著我若無其事地走開吧……這是明擺著的事。那麼，我豈不是太慘了嗎？

　　在這痛苦的兩者擇一面前，我曾冥想苦思，煩惱了好幾個月，這又會有誰知道呢？自四月下旬天理的春季大祭祀起至五月、六月……漫長的梅雨天氣，七月。八月……酷熱的夏季，爾後九月，怎麼回事，我競想再次體驗一下丈夫彌留之際曾體驗過的那種可怕的、激烈的肯定。那才是真正的幸福啊！……

　　在這裡，悅子的思考突然轉變了。

　　她又想：儘管如此，我是幸福的。誰都沒有權利否定我是幸福的。

　　……她佯裝費勁似的，從和服袖兜裡掏出了兩雙襪子。

　　「這個，給你。這是昨天在阪急百貨公司給你買來的。」

　　三郎一時摸不著頭腦，認真地回頭看了看悅子的臉。所謂「摸不著頭腦」，毋寧說是悅子的臆測。他的視線裡不過是含著單純的詢問而已，毫無疑惑的成分。因為他不理解這個平素冷漠的年長婦女怎麼會突然送襪子給他……然後，他覺得長時間沉默等於很不禮貌。於是，他微笑著把沾滿泥巴的手在臀部上擦了擦，然後將襪子接了過來。

　　「謝謝。」

　　三郎說著，把蹬著運動鞋的雙鞋後跟併攏，敬了個禮。他敬禮有個毛病，就是腳後跟很自然就併攏在一起。

　　「對誰都別說是我給的呀。」悅子說。

　　於是，他把新襪子隨隨便便地往褲兜裡一揣就走開了……僅此而已。什麼事也沒有。

　　難道從昨晚起悅子所渴望的，就是這丁點兒事嗎？不，不會是這樣的。對悅子來說，這些細節猶如安排儀式一樣，是計劃周全的，佈置緊密的。這些小事，是會在她內心引起什麼變化的……雲朵飄忽而去。原野上籠罩著陰影，風景簡直變成另一種意義的東西……

　　人生，乍看似乎也存在著這種變化，只要稍微改變看法，就可能變成另一種東西。悅子十分傲慢，她甚至確信自己即令深居簡出，也可能產生這種變化。歸根結蒂，人的眼睛倘使不化為野豬的眼睛，是完成不了這種變化的……她依然不想承認這樣的事實，我們只要還有人的眼睛，無論看法怎樣改變，終究只會得出同樣的答案。

　　……然後，這麼一天突然忙碌起來。這是離奇的一天。

　　悅子穿過栗樹林，來到了小河畔的草叢茂密的土堤上。近旁架著一座通往杉本家門口的木橋。小河對岸是竹林子。這條小河與沿著靈園流淌的小溪相匯台，立即形成直角，改變水路，向西北的一片稻田流去。

　　瑪基俯視著河面吠叫起來。原來是沖著涉水撈鯽魚的孩子們吠叫。孩子們異口同聲地咒駡這只塞特種毛獵狗。儘管看不見，卻想像出牽狗鏈的人，照搬父母背地罵人的話，大罵年輕寡婦如何如何。悅子在土堤上一露出身影，孩子們就揮舞著魚籃跑到對岸的土堤上，狼狽地躥進了陽光明媚的竹林子裡去。在明媚的竹林深處，竹子下邊的竹葉含有什麼意義似地在搖曳著。也許他們還躲藏在那附近呢……

　　於是，竹林子那邊傳來了自行車的鈴聲。不大一會幾，郵差出現在木橋上，他從自行車下來，推著車子走了過來。這個四十五六歲的郵差有索取物品的毛病，大家都覺得膩味。

　　悅子走到橋那邊，把電報接過來了。郵差說：沒有圖章就簽字吧。即使在這鄉村，簽字程度的英語也已經普及了。所以，郵差直勾勾地盯著悅子掏出來的鉛筆型的細長圓珠筆。

　　「這是什麼筆？」

　　「圓珠筆。是便宜貨呀！」

　　「有點特別嘛。讓我瞧瞧。」

　　他一個勁地讚賞，幾乎到了張嘴索要了。悅子毫不可惜地將筆送給他，然後拿著彌吉的電報登上了石階。她覺得挺可笑的。給三郎微不足道的兩雙襪子竟這麼困難，而把圓珠筆給了這個好索要東西的郵差卻這麼容易。她想：……理應如此嘛。只要不存在愛的話，人與人之間的交往就能輕鬆自如。只要不存在愛的話……

　　杉本家的電話早已連同鋼琴一起賣掉了。以電報代替了電話，沒什麼急事也從大阪發來電報。杉本家的人，即使深夜接到電報，也是不會感到吃驚的。

　　但是，彌吉展開電報一看，臉上立即露出了喜色。發報人宮原啟作是國務大臣，是彌吉的晚輩，是接他班的第二代關西商船公司社長，戰爭結束後才步入政界的。此刻他為競選遊說，正在九州旅行途中。他有半天小憩，傍晚將要來造訪彌吉三四十分鐘……令人震驚的是，訪問日期就在今天。

　　趕巧彌吉的房間來了客人，是農業工會的幹部。在中午時分還覺得鬧熱的天氣裡，這客人卻隨便把工作服當作薄睡衣披在身上，他是來查核交售糧食物資的。被青年團所佔據的前任幹部十分腐敗，所以今年夏天改選了幹部。這客人是新當選的幹部之一，他是專程前來聆聽舊地主們的高見的。這地方尚屬保守黨的地盤，他確信當今這樣的處世方法是最合時宜的。

　　他看見彌吉讀電報時喜形於色的情形，就詢問彌吉有什麼佳音。彌吉有點躊躇，好像是這一可喜的秘密，不願讓人輕易打聽到了似的。結果，還是不得不坦白出來。過分的克己，對老人的身體是有害的。

學達書庫(xuoda.com)