你好，憂愁(10)_薩岡

十

　　1-05

　　後來有一天，事情有了結果。有一天早上，父親決定晚上去嘎納娛樂、跳舞。我還記得艾爾莎那高興的樣子。她想在她所熟悉的娛樂場的氣氛裡恢復她那魅力不可抵擋的個性。她那些魅力被陽光的照曬和我們所處的半孤寂狀況削弱了一些。與我的預料相反，安娜並不反對這些社交活動，她甚至還顯得頗為高興。因此，吃過晚飯，我就放心大膽地上我的房間，換上一件絲質的連衣裙。話說回來，我也只有這麼一件連衣裙。這是父親幫我挑選的。它是用一種富於東方色彩的料子做的，在我看來，也許過於帶有東方色彩。因為父親或是出於興趣，或是出於愛好，總是把我當成富有勉力的婦女來打扮。我在樓下見到了父親，他穿著一件嶄新的無尾長禮服，很是精神。我一把勾住他的脖子：

　　「你是我認識的最俊美的男人。」

　　「除了西利爾。」他說，其實他自己也不認為如此。「而你呢，你是我認識的最秀美的姑娘。」

　　「除了艾爾莎與安娜。」我說，自己也不相信這話。

　　「既然她們不在這兒，既然她們讓我們在這兒等，那就來和你的老爸爸，和你患風濕病的爸爸跳跳舞吧。」

　　我又體驗到我們每次出門前的快樂。他真沒有一點老父親的樣子。跳舞的時候，我聞到他身上我熟悉的古隆香水珠、身體的熱氣和煙味。他有節奏地跳著，眼睛半閉，和我一樣，嘴角掛著一絲抑制不住的幸福的微笑。

　　「你得教我跳辟波普舞，」他說，忘了他的風濕病。

　　他停下腳步，以一種不由自主而討人歡喜的喃喃細語迎接艾爾莎的到來。她穿著綠色的連衣裙，款步走下樓梯，嘴上浮現出熱衷於上流社會生活的女人經歷過一切的微笑，娛樂場的微笑。她已盡最大努力梳理了她枯乾的頭髮，修飾了她被太陽曬紅的皮膚，不過它們可以被人稱讚，卻說不上引人注目。好在她似乎並未意識到這點。

　　「我們動身吧？」

　　「安娜還沒來，」我說。

　　「你上去看看她是否收拾好了。」父親說，「到縣納准是半夜了。」

　　我穿著連衣裙，頗為不便地上了樓梯，敲響安娜的房門。她大聲叫我進去。我剛跨進門檻就停住了。只見她穿著一條灰色的連衣裙。那是一種不同尋常的灰色，近乎白色，光線照在上面，泛起黎明時分海一樣的色調。這晚上，她似乎集所有成熟女人的魅力于一身。

　　「好漂亮！」我說，「啊！安娜，多好看的連衣裙！」

　　她在鏡子裡微笑，好像是向一個即將別離的人笑。

　　「這種灰色真絕了，」她說。

　　「『您』也真絕了，」我說。

　　她揪著我的耳朵，盯著我。她有兩隻深藍色的眼睛。我看見它們炯炯有神，露出笑意。

　　「您是個可笑的小姑娘，儘管有時討厭。」

學達書庫(xuoda.com)