普希金_我曾經愛過你

我曾經愛過你

我曾經愛過你：愛情，也許
在我的心靈裡還沒有完全消亡，
但願它不會再打擾你，
我也不想再使你難過悲傷。
我曾經默默無語地，毫無指望地愛過你，
我既忍受著羞怯，又忍受著嫉妒的折磨，
我曾經那樣真誠、那樣溫柔地愛過你，
但願上帝保佑你，另一個人也會象我愛你一樣。
　　　　　　　　　　　　　　戈寶權譯
　　　　　　選自《蘇聯文學》1980年第1期)

學達書庫(xuoda.com)