普希金_徵象

徵象

我來看你，一群活躍的夢
跟在我後面嬉笑，飛旋，
而月亮在我右邊移動，
也健步如飛，和我相伴。

我走開了，另外一些夢……
我鍾情的心充滿了憂鬱，
而月亮在我的左上空
緩緩地伴著我踱回家去。

我們詩人在孤獨中
永遠沉湎於一些幻想，
因此，就把迷信的徵象
也織入了我們的感情。
1829
查良錚譯