普希金_被你那纏綿悱惻的夢想

被你那纏綿悱惻的夢想

被你那纏綿悱惻的夢想
隨心所欲選中的人多麼幸福，
他的目光主宰著你，在他面前
你不加掩飾地為愛情心神恍惚；
然而那默默地、充滿忌妒地
聆聽你的自白的人又多麼悽楚。
他心裡燃燒著愛情的火焰，
卻低垂著那顆沉重的頭顱。
1828
蘇杭譯