普希金_醒

醒

美夢啊，美夢，
哪裡是你的甜蜜、
夜間的歡樂，
你在哪裡？你在哪裡？
歡樂的夢
以失去蹤影。
我孤零零
在黑暗中
蘇醒。
床周圍
是沉默的夜。
愛情的幻想
忽而冷卻，
忽而離去，
成群地飛躍。
我的心靈
仍充滿願望，
它在捕捉
對夢境的回想，
愛情啊，愛情，
請聽我的懇求：
請再把我
送入夢境，
再讓我心醉，
到了清晨，
我寧可死去，
也不願夢醒
1816
　　　　　　　　　　　　湯毓強陳浣萍譯

學達書庫(xuoda.com)