米嘉之戀(19)_蒲甯

十九

　　他不去郵局了，他以最大的毅力、懷著絕望的心情強迫自己斷掉郵局之行。他也再不給卡佳寫信了。因為一切嘗試都試用過了，一切應該寫的也都寫過了——他曾瘋狂地想使她相信：他對她的愛情是世界上從來沒有過的；他曾低三下四地乞求她的愛，如果辦不到就是「友誼」也行；他厚著臉皮瞎說自己輾轉床褥，信是躺在床上寫的，企圖喚起她對自己的憐憫或者多少理睬他一下；他甚至對她不無威脅地暗示說：他將離開人間，使卡佳和他的「一切更幸運的情敵」都獲得自由，這是他唯一能做的事了。他停止給卡佳寫信並不再強求得到她的回信，用盡一切力量強迫自己不再期待什麼（然而他心中卻暗暗希望著：當他自欺欺人裝得心平氣和的時候，或者已經真正做到了心平氣和的時候，會有信到來），用盡一切辦法不去想卡佳，企圖從對她的思念裡解脫出來。他又開始讀書，碰到什麼書就讀什麼，又和村長一起到鄰近的城鎮去辦一些事，而且內心裡反復地對自己說：聽天由命，隨遇而安！

　　有一天，他和村長從鄰近的一個大村子往回走。他們車上套的是快馬，一路上跑得很快。村長坐在前面趕車，米嘉坐在後面，兩個人在車裡都顛簸得很厲害，特別是米嘉。他緊緊地抓著墊子，一會兒看著村長的發紅的後腦勺，一會兒望著眼前那仿佛在上下跳動的田野。快到家的時候，村長放開了韁繩，馬換了小步往前走。村長邊捲煙邊看著敞開的煙荷包，得意地微笑著，說道：

　　「少爺，您那天還生了我的氣，其實用不著這樣。難道我和您說的不都是大實話嗎？書本好是好，可是逛的時候就不讀它，因為不論辦什麼事都得看時候。」

　　米嘉的臉刷地一下紅了。出乎自己的預料，他裝出一副隨便的樣子，而且難為情似地笑了：

　　「可是眼下也沒有什麼合適的人……」

　　「怎麼沒有？」村長說，「大姑娘小媳婦要多少有多少！」

　　「姑娘不過逗人玩罷了，」米喜回答說，他盡可能地模仿村長的腔調。「找大姑娘可沒有什麼指望。」

　　「並不是她們光逗您玩，是您不懂得怎麼對付她們。」村長用指點的口氣說，「您又捨不得花錢。俗語說，空匙子進嘴都刮舌頭，沒個湯湯水水哪行！」

　　「我什麼錢都捨得花，只要有好機會，真事真辦，不是鬧著玩兒。」米嘉突然毫不知羞恥地回答他。

　　「不怕花錢，事情就好辦了。」村長說著，繼續抽著煙，那樣子好象還有點生那天的氣：

　　「我並不稀罕您的盧布，也不稀罕您的禮物，我不過是想讓您高興一點。我左瞧右瞧，少爺一直鬱鬱不樂、心裡煩悶。

　　我想不行，這種事總不能擱下不管。我從來都把主人的事當自己的事辦。我住在您家已經是第二年了，謝天謝地，無論是太太還是您從來沒有說過我一句難聽的話，要是換個別人，比方說，主人的牲口好壞他才不放在心上呢！吃飽了挺好，吃不飽，活該見鬼去。我就從來不這樣。在我心上，牲口比什麼都要緊。我對夥計們說：『待我怎麼都行，可是牲口得給我喂得飽飽的！』」米嘉正在想，村長是否喝醉了，可是村長突然改變了他那有點不高興又像是傾吐知心話的調子，回過頭來，試探地望著米嘉說：

　　「我看阿蓮嘉就挺好嘛！這小娘兒們年輕，有味道，夠意思的，男人在礦上……自然，也得小小不言的，隨便塞給她點兒錢。我看，總共花上五個盧布也就差不多了。比如說，一個盧布買點什麼招待招待她，兩盧布現錢塞到她手上。再給我買袋煙抽……不就行啦！」

　　「這倒沒有問題，」米嘉違反本意地說，「不過你指的是哪個阿蓮嘉？」

　　「自然是指看林人家的媳婦，」村長說。「難道您還不認識她？是新來的看林人的兒媳婦。我捉摸著您上禮拜日在教堂裡見過她……我那時候就想：陪陪我們家少爺她倒挺合適，是個才過門不到兩年的新媳婦，穿戴也乾淨……」

　　「那麼好吧！」米嘉得意洋洋地笑了，「那你就張羅張羅吧！」

　　「那我就想方設法去辦了。」村長說，提起了韁繩，「一兩天內我去探探她的口氣。您自己也別睡大覺，錯過了機會。明天她到咱們園子來和姑娘們一起修土圍子，您也來園子裡看看……書本子什麼時候都跑不了，回莫斯科後還怕念不夠嗎……」

　　馬跑了起來，車身又顛簸得很厲害。米嘉緊緊地抓住墊子，儘量不去看村長的又粗又紅的脖子。他瞭望著遠方，望著那鬱鬱蔥蔥的花園後面、河邊山坡上村裡的垂柳，望著河岸上那片草地。突然他覺得一件不可思議的、完全出乎意料的、愚蠢的、然而使他全身發抖、苦悶不堪的那件事已經做了一半了。從花園樹端上望去，那從童年時代起就熟悉的、聳立在夕陽中閃閃發亮的教堂鐘樓上的十字架，看上去仿佛和以前不一樣了。

學達書庫(xuoda.com)