米嘉之戀(15)_蒲甯

十五

　　回到家裡，他在大廳裡的鏡子前站了一會兒。他想：「她說得很對，如果我的眼睛即或不是拜占庭式的，起碼可以說是瘋狂型的。我瘦骨伶仃，體形很不勻稱，長得幹乾巴巴的，行動又笨拙，漆黑的眉毛陰森森的，頭髮又硬又黑，的確像松喀說的那樣，和馬鬃差不多吧？！」

　　這時，他身後傳來一陣光著腳快速地走在地板上的聲音。

　　他有點不好意思，轉過身來。

　　「您老照鏡子，一定是交上桃花運了。」帕拉莎和藹地開他的玩笑，她端著升著火的茶炊往陽臺跑去了。

　　「媽媽她找您來著」，她又補充了一句，兩個胳膊一悠，把茶炊放在已經擺好了杯盤、準備喝茶的桌子上，然後轉過身來，猜中了米嘉的心事似地瞟了他一眼。

　　「我的事大家都知道了，都猜著了！」米嘉想，他強打精神地問：

　　「她在哪裡？」

　　「在她的房間裡。」

　　太陽圍著房子轉了一圈，懸在西天上了。陽光照進房前的那片松林和冷杉林中，林子裡亮堂堂的，松樹和冷杉的陰影投在陽臺上面，陽臺下面的黃楊樹在陽光下面亮晶晶的，像玻璃製品一樣，這是夏日特有的景色。陽臺的桌子上鋪著雪白耀眼的桌布，樹影斑駁灑在上面。陽光射到的地方還熱乎乎的，黃蜂在放著白麵包的竹籃、盛著果醬的雕花玻璃盤子和茶杯上面盤旋。這是一幅夏日鄉村的美好的圖畫，它告訴人們可以去過一種幸福的、無憂無慮的生活，母親瞭解米嘉的處境當然不比別人差，他為了表示自己心上並沒有任何令他苦惱的秘密，想在母親出來之前去看她。於是，米嘉走出大廳來到過廳上。米嘉和媽媽的臥室、夏天安娜和科斯加住的兩間房間——這四個房間的門都開向過廳。過廳上光線很暗，奧莉佳·彼得羅芙娜的房間就更顯得一片翠藍。家中的古老的家具，如屏風、五斗櫥、寬大的床、神龕等等都搞在她的房裡，看上去有點擠，但又令人覺得很舒適。雖然奧莉佳·彼得羅芙娜從來都不特別信奉上帝，神龕前仍然點著一盞長明燈。從開著的窗戶望去，門前一條寬寬的蔭影投在通往主要林蔭路的那片沒有整修的花壇上，這條蔭影的後面，開門見山就是陽光璀璨、繁花如雪、綠樹掩映、一片錦繡、喜氣洋洋的園子。奧莉佳·彼得羅芙娜是個身材高大、清瘦、皮膚黝黑、為人嚴肅的四十多歲的婦人，她戴著眼鏡，坐在一把安樂椅上，低著頭聚精會神地織毛活，手中的鉤針快速地鉤動著，眼前的花園她已見慣不驚了。

　　「你找我有事嗎？媽媽！」米嘉說著，跨進了門，在門口站住了。

　　「沒有。不過想看看你。現在除了吃午飯的時候，總是看不見你，」奧莉佳·彼得羅芙娜繼續織她的毛活，神情仿佛過於平靜。

　　米嘉想起三月九號那天卡佳曾說過她很怕他的媽媽，於是回憶起她這句話中的迷人的含意……他局促不安地喃喃地說：

　　「也許你有什麼事要對我說嗎？」

　　「沒有，不過我覺得近來你心中有些煩悶，」奧莉佳·彼得羅芙娜說，「也許你出去走走，比如說……去米什切爾斯基家去串個門，他們家有好幾個待聘的姑娘。」她微笑著又加了一句，「我覺得這是個殷勤好客、挺好的人家。」

　　「日內能抽出時間，我也很願意去走走。」米嘉說，覺得真難以啟齒。「現在咱們去喝茶吧，陽臺上這會兒真好……咱們到陽臺上去談吧！」他深知母親為人拘謹，久居鄉下，考慮問題比較簡單，所以不會再提起這個徒勞無益的話題了。

　　他們在陽臺上一直坐到紅日西沉。喝過茶，母親繼續織她的毛活，一面談著家務、鄰居、安娜和科斯加，也提起安娜八月份又要補考的事，米嘉聽著母親的話，有時也回答幾句，他覺得自己又有離開莫斯科前的那種感受，好像身患重病、又昏昏沉沉了。

　　傍晚，米嘉在家裡來回不停地踱步，他穿過大廳、小客廳、圖書館，直到開向花園的南窗，來回折騰，足足走了兩個鐘頭。一抹殷紅的殘陽穿過松樹和冷杉的枝葉照在大廳的窗上，幹活的人們正在一排下房前準備吃晚飯，他們的歡聲笑語時而傳進房裡來。從圖書館的窗戶望去，黃昏時的天空仿佛褪了色，微微發藍，而且給人一種平坦之感，有一顆玫瑰色的星星懸在天上，在這淡藍色的天幕上。楓樹綠油油的樹冠襯著一片冬雪般的園中花海，真是一幅絕妙的圖畫。他就這樣走著、走著，已經完全不顧家裡人會說他什麼。他緊咬著牙齒，以至於頭都痛起來了。

學達書庫(xuoda.com)