學達書庫 > 蒲寧 > 米嘉之戀 | 上頁 下頁


  春日長長的黃昏已經降臨,天上的雨雲遮得地上更加昏暗。沉重的車廂隆隆地在光禿禿的、寒氣襲人的田野上向前行駛著,這田野還是一派早春景象。車廂內,列車員在過道上走來走去,他們檢查車票、往玻璃燈罩裡安放蠟燭。米嘉依然站在玻璃被震得叮叮作響的窗前,感到自己的唇上仍留有卡佳手套上的芳香。離別的刹那在他心中點起的那把烈火,還在燃燒著,於是那改變了他全部生活的、漫長的、既幸福而又痛苦的莫斯科的冬天又以嶄新的面貌全部呈現在他的眼前。在他新的目光中,一個全新的卡佳也站在他的面前了……

  是的,是的,那麼,她是什麼呢?愛情、情欲、靈魂、肉體,又都是什麼呢?她什麼都不是,而是另外的什麼,是完全不同的存在!可是這手套上的香味兒,難道也不是屬￿卡佳的,難道不是愛情、不是靈魂、也不是肉體嗎?要是這樣的話,那麼,車廂裡的莊戶人、工人、帶著難看的小孩去上廁所的那個女人,在那震動得吱吱發響的燈罩裡昏暗的蠟燭,降臨在春天空曠田野上的黃昏——這一切都是愛情、靈魂、痛苦和無限的歡樂了。

  早晨火車抵達奧勒爾,他應該在這裡換車。去省裡各縣的客車停在最遠的月臺上。這時,米嘉覺得:這裡真是純樸、安寧的故土,而莫斯科仿佛非常遙遠,已經在九霄雲外了。曾幾何時,對他來說,莫斯科的心臟就是卡佳;現在,他認為她非常孤獨、可憐,他只能滿懷深情地去愛她!淡藍色的天空浮著朵朵雨雲,和風蕩漾,給人以淳樸、寧靜的感受。奧勒爾開出的客車行駛得很慢,米嘉坐在幾乎是空空無人的車廂裡,不慌不忙地吃著土拉產的帶花紋的甜餅乾。以後,列車飛跑起來,車廂顛簸著,把他搖得入睡了。

  一覺醒來,列車已到達維爾霍委葉站了。客車在這裡停車。站上人很多,南來北往,忙忙碌碌,但是卻又令人覺得十分荒涼。車站食堂廚房的煙囪裡飄出的縷縷炊煙,令人有故鄉甜蜜之感。米嘉非常高興地吃了一盤酸菜湯,喝了一瓶啤酒,以後,覺得疲倦已極,就又入睡了。當他再次醒來的時候,火車正奔馳在他所熟悉的初春的樺樹林裡。這站一過,他就該下車了。又一個春日的黃昏降臨了,天色昏暗,雨後的清爽、又仿佛有蘑菇的香氣吹進車窗裡來。樹林雖然還是光禿禿的,然而客車在這裡隆隆駛過時,聲音比在田野中聽得更清楚。遠處車站上閃爍著燈火,仿佛流露著一縷春愁。不一會兒,高高的揚旗上的綠色信號燈清晰可辨了,在籠罩著一片暮色的樺樹林中,這燈光顯得特別迷人。列車在這裡顛簸了一下,「咚」的一聲改進了另一條軌道……天呵!那站在月臺上來接少爺的傭人,一身鄉氣,那樣子顯得又可憐又親切!

  天越來越黑,天際彤雲四合。從火車站到大鎮子途中的路上到處都是春天的泥濘。一切都沉浸在這不尋常的柔和的昏暗、深邃的寧靜、溫暖的夜色裡面,沉浸在和夜色溶在一起的、飄浮不定黑乎乎的沉沉雨雲之中。此時此刻,那寧靜、淳樸、貧窮的鄉村,那早已進入夢鄉的煙薰火燎的俄式木屋,這裡的善男信女人報喜節起就不升火的習慣,這一切又一次使米嘉感到驚異和喜悅。呵,這昏暗、溫暖的草原是多麼美好呵!四輪馬車在坎坷不平、泥濘的路上顛顛簸簸地行駛著。一家殷實的莊戶院子外面的老槲樹聳立入雲,那光禿禿的枝條,看上去很不悅目,杈椏上還有幾點黑乎乎的鴉巢。木房前站著一個奇奇怪怪的、好像來自遠古年代的莊戶人在昏暗裡張望,這人赤著兩腳,身穿破破爛爛的粗呢上衣,一頭留得長長的直發上面戴著一頂羊皮帽子……不一會兒,下起雨來。這是一場溫暖的、沁人心脾的、芬芳的春雨。這時,米嘉沉入了冥想之中。他想像睡在這木房裡的姑娘、媳婦會是什麼樣子;他也想起這個冬天和卡佳接觸中知道的有關女性的一切。然後,在他的頭腦中,卡佳、木房裡的年青姑娘、夜色、春時、雨水的清爽氣息、已經耕過了的富饒土地的芳香、馬的汗味、對那只皮手套上的香味的回憶……這一切都溶合在一起了……


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁