學達書庫 > 蒲寧 > 米嘉之戀 | 上頁 下頁 |
四 |
|
她的變化越來越大了。 考場上取得的成功起了很大的作用。雖然如此,米嘉覺得促進這些變化的無論如何還有其他的原因。 隨著春天的來臨,卡佳仿佛立即變成了一個社交界的年輕夫人。她打扮人時,忙著今天去這兒,明天去那裡。每當她來看他的時候,米嘉為這裡黑乎乎的過道感到難為情;每當她綢裙沙沙作響地走在過道上時,她總是先放下她的面妙。 現在她已經不步行上街了,每次都是乘坐馬車來的。雖然她對他一直都特別溫柔,然而卻總是遲到和縮短見面的時間,說是要和媽媽一起到女裁縫那裡去。 「明白嗎?我們在拚命趕時髦!」她說,睜得大大的眼睛閃閃發光,顯出一副愉快、驚異的樣子。她非常清楚,米嘉一點不也信她的話,然而她還是這樣說,因為現在和他簡直沒有什麼話可說了。 現在,她來時,從來不摘掉帽子,也不放下手裡的傘,在米嘉的床上坐一下就走了,她那穿著絲襪的小腿肚幾乎要使米嘉發瘋了。臨走時,卡佳對他說,晚上她不在家,又要和媽媽到一個人的家裡去作客!她裝出的那種神態是千篇一律的,目的是捉弄他,如她說的那樣:是以此來「獎勵」他的一切「愚蠢」的言行和苦惱。她假裝偷偷往門口看一眼,然後突然從床上跳起來,身子碰著他的腿,一擦而過,匆匆忙忙低聲說: 「來,吻我一下!」 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |