學達書庫 > 蒲寧 > 米嘉之戀 | 上頁 下頁


  大齋期的第六日,終於進行考試了。這一天,仿佛特別清楚地證實了米嘉的一切痛苦都是有道理的。

  當時,卡佳沒有看見他,沒有注意到他在場。她完全變成了另外的人了,已經完全屬￿大家了。

  卡佳取得了巨大的成功。她像個新娘一樣,穿了一身白衣服,因為心情激動,顯得更加美麗迷人。大家滿懷友情、熱烈地給她鼓掌。校長是一位自我感覺良好的演員,生有一雙冰冷的眼睛。當時他坐在第一排,僅僅是為了表示自己的高傲不凡,才不時給卡佳提出意見。他說話時聲音不高,但又能使整個大廳都聽得見,而且使人聽了不舒服,難以忍受。

  「不要背臺詞,」他說話時字字有分量,態度安詳,而且口氣那樣威嚴,仿佛卡佳完全是他的私有財產一樣。「不要作戲,要真正去感受。」他字字清楚地說。

  這真使米嘉難以忍受。大家為之熱烈鼓掌的朗誦也令他難以忍受。卡佳腮飛紅暈、面泛桃花,局促不安,有時聲音上不去,有時換氣不及時,有點氣不夠用,這神態卻十分動人、令人傾倒。然而,在米嘉所仇恨的那個圈子裡被認為是最高的朗誦藝術,米嘉在她的每個音節裡聽到的卻是矯揉造作、虛偽和愚蠢。此時此刻卡佳的全部身心已經獻給這個藝術世界了。

  米嘉覺得她簡直不是在說話,而是在不斷地歎息。她如醉如癡、充滿了激情,時而在乞求,時而又哀告。米嘉覺得她都做得過分、有失大雅、毫無根據、沒完沒了、令人厭惡。

  於是米嘉為她的這副樣子羞得眼睛都不知道往哪裡看了。她的全身、她紅暈的面龐、她那雪白的連衣裙、(因為坐在下面往舞臺上看,所以連衣裙也顯得比平常短了一些)她的白鞋、緊繃在兩腿上的白絲襪,以及她朗誦《一個少女在教堂的合唱隊裡唱著歌》這一段時,想表現一個天使般純潔少女時的那種做作的過分天真的神態,在這一切之中,都有著某種天使般的聖潔和塵世罪惡的混合體,對米嘉來說,這是最難以忍受的。此刻,米嘉既感到他和卡佳倍加親近,像通常在人群中對自己心上人懷有的那種感受,又覺得無比地恨她;他除了認為無論如何卡佳是屬￿他的,因而為她感到驕傲外,同時又痛苦不堪,心都碎了。他想:不,她已經不屬￿自己了!

  考試以後,他們又過著幸福的日子。然而米嘉已經不能象以前那樣,會輕信她的舉止言行是真的了。卡佳回想起那次考試時,曾對他說:

  「你多麼愚蠢!難道你感覺不出來,我所以朗誦得那麼出色,是因為我只是讀給你一個人聽的!?」

  他不能忘記考場上他的那些感受,同時,他又不能不意識到,這些感受至今都沒有離開他。卡佳也猜到了他暗暗藏在心中的這種感情,有一天,當他們口角的時候,她萬分驚異地說道:「既然在你看來,我什麼都那麼不好,我不明白,你為什麼還愛我?」

  可是他自己也不明白為什麼愛她,雖然他覺得他對卡佳的愛不但沒有減少,而且為了她,為了他們的愛情,為了這愛情的全部份量,以及為了愛情提出的日益增加的要求,他正在和某人、某種事物進行著鬥爭。在這場鬥爭中,他滿懷嫉妒,然而對卡佳的愛卻與日俱增。

  「你只愛我的肉體,並不愛我的靈魂!」有一次,卡佳痛心地說。

  他覺得這又是別人的話,是戲裡的臺詞。雖然這些都是無稽之談,陳詞濫調,但卻觸動了他心中的一個使他痛苦而沒有得到解決的問題。他既不知道為什麼要愛她,也不能確切地說出來,他到底想要什麼……愛情究竟意味著什麼?回答這個問題對米嘉來說是不可能的,因為他認為人們講過的、以及在書本上讀過的關於愛情的解釋,都沒有一個字是它確切的定義。在生活中和書本裡,人們總是不約而同地或者只講精神的愛,或者只談人們稱之為情欲和肉體的愛。他的愛情卻既不是前者也不是後者。他從她身上所感受的一切是什麼呢?是稱之為愛情的東西呢,還是人們稱之為情欲的東西呢?當他解開她的上衣,吻著她那無限美好的處子的胸房時,她非常順從地、帶著最純清的童貞的羞怯向他敞開了她的靈魂。這時,那仿佛把他帶進了臨終前的天國、使他神魂顛倒、簡直快要昏厥了的感受,是卡佳的靈魂?還是她的肉體呢?


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁