阿爾謝尼耶夫的一生(103)_蒲甯

一〇三

　　5-26

　　夏末，我在機關裡的地位更有所改善：以前我是個「編外」人員，現在是編制之內的人了，而且得到了一個對我最合適不過的新差事：當參議會圖書館的「保管」——參議會地下室裡堆著地方自治會的各種書刊。這個差事是蘇利馬替我出的點子，責任是分類整理這些書刊，入庫（在半地下室一間長長的有拱頂的房間裡，配有足夠數量的書架和書櫃），再就是管理，借閱，供機關臨時使用，有時滿足某個部門某一情況的需要。我分了類，入了庫，然後開始管理，等著別人來借閱。可是一本也沒有借出去，因為只有在秋季地方自治會開會前才有人來借，這樣，我只剩下一項管理的事，也就是呆坐在這個半地下室裡。我喜歡這間屋子，它象要塞一樣有異常厚實的牆壁和拱頂，又特別安靜，一點聲音也傳不進來，還有一扇不大的而離地面很高的窗戶，陽光可以照射進來，看得見機關大樓後面空地上所有野生的灌木和雜草的根部。從此我的生活變得更加自由自在。我一個人整天孤單地坐在這地穴中讀書寫字，只要我願意，哪怕是一個星期不來打照面，把那扇低矮的橡木門鎖上，乾脆走掉，想上哪兒就上哪兒。

　　我不知為什麼到尼古拉耶夫去了一趟，而我經常去的只是一個城郊的村莊，那裡有弟兄倆，都是托爾斯泰的信徒，為了過遵守宗教訓誡的生活而遷居於此。有段時期我逢星期天晚上都到一個烏克蘭人的大村莊去，在郊外第一個火車站附近，直到深夜才乘火車回家……我為什麼這樣跑來跑去呢？她感到除了別的原因之外，還有一件隱秘的事是我東奔西跑的目的。我關於希沙基那個女醫生的談話，給她的刺激要比我想像的深得多。從那時起她的嫉妒愈來愈強烈，她竭力掩飾這種嫉妒，但不是任何時候都能掩飾得過去。這次談話後約莫兩個星期，她一反自己溫和寬厚的常態和少女的性情，突然象最通常的「家庭主婦」一樣，找到一個藉口就狠心地辭退了那個服侍我們的哥薩克女傭人。

　　「我知道得很清楚，」她不高興地說，「你心裡不痛快，當然羅，這匹『小母馬』的蹄子在屋裡象你所說的『踏踏』該有多好。它有那麼好看的踝骨，那麼亮的斜眼睛！可是你忘了，這匹小母馬多撒野，多任性，我的忍耐是有限度的……」

　　我非常坦率地說：「你怎麼能對我多疑呢？我看著你這只舉世無雙的手就想：為了這只手我不要世上一切美人！但我是詩人，藝術家，而任何藝術，照歌德的話說都是感性的。」

學達書庫(xuoda.com)