阿爾謝尼耶夫的一生(43)_蒲甯

四三

　　3-07

　　這種奇怪的生活方式差不多延續了整個夏天，卻出乎意料地和急速地改變了。一天早晨，我忽然知道，比比科娃一家已不在巴圖林諾——她們昨天走了。我好不容易度過了一天，臨近黃昏去找阿霞，可我又聽到了什麼呢？

　　「我們明天要到克裡米亞去。」她老遠見到我就說，聲調充滿快樂，仿佛要使我格外高興似的。

　　此後，整個世界變得空虛和無聊了，以至我不時騎馬到田間去問蕩。田裡已開始割麥，我在田壟和麥茬之間一連坐上好幾個鐘頭，漫無目的地凝望著割麥人。我呆坐著，四圍乾燥、炎熱，只聽得鐮刀簌簌作響，頗有節奏。在炎熱得變成暗藍的晴空下，完全幹透了的、色如黃沙的麥子象高牆一樣聳立著，飽滿的麥穗俯首低垂。農民們解開腰帶，一個跟一個，整齊地、慢慢往前走，搖搖晃晃地向這片麥海進發。他們掄起在陽光下閃亮的鐮刀，沙沙沙，麥子一排。排放在左邊，身後留下黃色刺人的麥茬，露出幾條寬闊的空地。他們把整片田地慢慢刈光，一直刈到遠方，使它變成嶄新的模樣……

　　「少爺，幹嗎白白地坐在這裡呢？」一個割麥人意味深長和友好地對我說。他是一個高大的農民，皮膚黝黑，長得很漂亮。「您把我另一把鐮刀拿來，跟我們一起割麥吧……」

　　於是我站起身來，別無多話，走到他的大車跟前。此後就開始割麥了……

　　始初我感到十分痛苦。由於過分匆忙和笨拙，我弄得精疲力竭，以至每天晚上回家，只能勉強地拖著兩條腿走路，腰杆象斷了一樣，直不起來，兩肩疼痛難忍，手上的血泡灼痛，面孔曬得發燙，頭髮被汗水粘連，口中一股艾蒿的苦味。但後來我習慣了這自願的勞役，甚至很高興地想：

　　「明天再去收割！」

　　收割之後要裝車運走。這工作更加艱難，更加辛苦：把叉子插進一大捆有彈性的麥杆裡，用膝蓋撐起滑溜溜的叉子把豐，猛力一舉，弄得肚子發痛，然後把這捆沙沙響的重物拋到大車上，尖尖的穗粒撒滿一身。大車越難越高，放的位置越來越小，四邊都露出麥捆的穗粒……後來又用粗繩把大車上堆積如山的麥捆從各方面捆好。麥捆雖然很重，但仍然兩邊搖晃，刺人肌膚，並散發出黑麥的暖和的氣息，芳香撲鼻。接著用繩子全力把麥捆拉緊，牢牢地拴在大車邊緣的木杆上……隨後又跟著這搖搖晃晃的龐然大物在坎坷不平的土路上慢慢地走，與鋪滿了灼熱的塵土的輪轂並行，不時瞧著在大車下顯得十分微小的役馬，心中不時同它一起使出勁兒，經常擔心這輛吱嘎作響的大車在可怕的重壓下再也承受不了，會在什麼轉彎的地方，由於轉得太急卡住了輪子，以至全部裝載轟隆一聲歪倒下來……這一切都不是開玩笑的，更何況在烈日下頭上不戴帽子，胸前汗流如雨，滿身滾燙，黑麥的灰塵紮得全身難受，兩腿累得哆嗦，滿口苦艾的味道！

　　九月裡我還坐在打穀場上。平淡無奇的和貧乏可憐的日子開始了。脫粒機從早到晚在乾燥棚裡轟鳴著，撒出麥稈，吐出秕粒。一些農家婦女和姑娘，把粘滿塵土的頭巾拉到眼睛上，拿著耙子在脫粒機旁熱情地在工作。另一些婦女則在昏暗的角落裡有節奏地拍打著風車，她們握住風車上的把手，搖動裡面肩簸穀物的風扇葉子，並且不時唱著千篇一律的歌，歌聲哀怨動聽，淒惻纏綿。我老是聽著她們唱歌，有時站在她們身旁幫她們搖動風車，有時幫她們把已簸出來完全乾淨的麥粒適當地耙到一起，然後高高興興地把麥子裝進已準備好的敞開的口袋裡。我同這些農家婦女和姑娘們愈來愈親近和相好了。有一個長腿的紅發姑娘，唱歌比大家都大膽，儘管她的性格相當活潑和豪放，但內心卻很悲傷。她曾對我完全明白地暗示過，譬如說，她是絕對不怕再次結婚的。如果在我的生活中不發生新的事件，那就不知道這將會引起什麼結果。當時我意料不到自己的文章已發表在一家最大的彼得堡的月刊上，我的名字同當時最有名的作家並列在一起，並且還收到郵匯通知單，足有五十盧布。這都使我異常激動，我對自己說，不，這個乾燥棚對我已經夠啦，該要再去讀書和寫作，要開始工作了。於是我立刻給卡巴爾金卡備上馬鞍——到城裡去取匯款……雖然天色已晚，但我還是去備馬，套好馬後就沿著村莊、大路開始奔跑……當時田間一片空朦，冷落，使人悲愁，令人不樂，可是，我那少年孤寂的心靈卻多麼振作，朝氣蓬勃，迎接生活並對生活充滿信心！

學達書庫(xuoda.com)